Traduzione per "сливовое дерево" a inglese

Сливовое дерево

sostantivo

• plum
• plum-tree

Esempi di traduzione.

plum sostantivo

Они обсуждали сливовые деревья... до тошноты.
They discussed plum trees... ad nauseam.

Например, у меня во дворе растет сливовое дерево.
For instance, you know, there's a plum tree in my backyard.

В тот день в голуболунном сентябре Под нашим сливовым деревом - тишина.
On that day in blue-mooned September, quiet under a young plum tree,

--и там было местечко за домом где весной расцветало сливовое дерево вниз по ручью, знаете?
And there's a place back home... where a wild plum tree comes to flower in the springtime... down by the creek, you know.

Что вам нужно, так это сливовые деревья.
What you want are plum leaves.

Я уставилась на сливовые деревья в саду.
I fixed my gaze on the plum trees in the orchard.

Какой секрет таят в себе цветущие сливовые деревья?
What’s the secret of the plum-blossom tree?”

То же самое сливовые деревья и почти половина грушевых.
The same is true of the plum trees, and about half of the pears.

и по заросшей травой тропке у сливовых деревьев.
and the grassy path above the lane, where the plum-trees grew.

Он взглянул в сторону сливового дерева и раскинувшейся под ним тени.
He gazed toward the plum tree and the concealing shadows beneath it.

— Например о том, как твой отец поймал нас на том сливовом дереве.
‘Like the time your father caught us in that plum tree.’

Сливовое дерево и походная песня привели меня в Самарканд.
I had come, by way of a plum tree and a song, to the city of Samarkand.

В огороженном саду за окнами стояло одинокое сливовое дерево.
Outside, in the walled garden, stood a solitary plum-tree.

Немало было и плантаций фиговых, персиковых, сливовых деревьев, экзотических цитрусовых.
Orchards grew figs, peaches, plums, and exotic citrus fruits.

plum-tree sostantivo

Чародей, выждав, когда король скроется между сливовыми деревьями, закрыл глаза.
The wizard waited till the King had vanished among the plum trees. His eyes closed.

Помнится, рог затрубил, когда вся шайка забралась на сливовые деревья возле Васка Гранде.
They were on the red plum trees above the Upper Pool, I remember, when they heard the horn.

За таверной в огороженном стеной саду по решеткам вились виноградные лозы и шпалерами стояли сливовые деревья.
To the back of the Go-Betweene, the walled garden held trellised vines and plum trees en espalier.