Esempi di traduzione.
Работы продолжались и на следующий день.
It continued into the next day.
На следующий день его освободили.
He was released the next day.
Бомбардировка продолжилась на следующий день
bombing continued the next day
На следующий день они пошли туда вдвоем.
They both went there the next day.
На следующий день было объявлено о его кончине.
He was pronounced dead the next day.
На следующий день он скончался в госпитале.
He died in hospital the next day.
На следующий день пострадавших отпустили.
The victims were released the next day.
А на следующий день был хуже, когда история сломалась в газетах.
And the next day was worse when the story broke in the papers.
На следующий день был аукцион.
Next day was auction day.
На следующий день он звонит мне:
The next day he called me up.
На следующий день поход продолжился.
The next day they set out again.
На следующий день Гэтсби позвонил мне по телефону.
Next day Gatsby called me on the phone.
Мне не хочется много рассказывать про следующий день.
I don't want to talk much about the next day.
На следующий день было назначено совещание с участием множества людей.
The next day there was going to be a big meeting.
Зато весь следующий день Гарри было не до улыбок.
The next day, however, Harry barely grinned once.
На следующий день начались занятия, и самым первым был урок Хагрида.
Classes started again the next day.
В следующий день Соня не приходила, на третий день тоже;
The next day Sonya did not come, nor the day after;
Весь следующий день Гарри со страхом ожидал вечернего занятия.
Harry spent most of the next day dreading the evening.
Если же нет - тогда на следующий день.
If not, then the next day.
— А это — на следующий день:
Then this, the next day.
Ни тогда, ни на следующий день.
nor the next day, either.
На следующий день они охотились.
They hunted the next day.
На следующий день было воскресенье.
Next day was Sunday.
На следующий день была суббота.
Next day was Saturday.