Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
При этом не ставится цель повторно использовать этот список в следующий раз.
And there is no purpose at re-using this list next time.
В следующий раз автор встретился с адвокатом на предварительном слушании.
The next time the author met with counsel was at the preliminary hearing.
По-моему, в следующий раз мы должны быть более организованными.
I think we could do better the next time.
Как сообщается, ему угрожали, что в следующий раз он будет избит до смерти.
He was allegedly threatened with being beaten to death the next time.
В следующий раз, когда этот вопрос будет включен в повестку дня Совета, по нему необходимо будет представить доклад.
A report should be produced the next time that the item was on the Board's agenda.
Соответственно, по мнению делегации, есть надежда на то, что в следующий раз женщин будет избрано больше.
Therefore, the delegation said that there were hopes that more women will be elected next time.
В следующий раз проект резолюции будет внесен на рассмотрение Первого комитета через два года.
That draft will be reintroduced to the First Committee for the next time two years from now.
Как поведет себя Организация Объединенных Наций в следующий раз, когда нужно будет действовать для того, чтобы защитить население?
How will the United Nations respond the next time action to protect populations is required?
Я заявил тогда, что в следующий раз я приеду сюда для поднятия эстонского флага.
I stated then that the next time I would be here it would be for the raising of the Estonian flag.
В следующий раз будьте осторожнее, иначе мы так никуда и не уедем.
Please be more careful, next time, or we shall never get anywhere!
В следующий раз прихожу я в «Алиби-Рум», и бармен спрашивает: — Как обычно, сэр?
The next time I come into the Alibi Room the bartender says, “The usual, sir?”
— Надеюсь, нам повезет больше, когда вы приедете в следующий раз, — сказала миссис Беннет.
“Next time you call,” said she, “I hope we shall be more lucky.”
На следующий раз мне приснилась рыжеволосая девушка, лежавшая в высокой траве.
The next time I had a dream, there was a girl lying in tall grass, and she had red hair.
— Прекрасно, в следующий раз ты мне покажешь, как это делается, мастер маскировки! — огрызнулась она.
“Well, next time you can show me how it’s done, Master of Mystery!” she snapped.
Он сказал, что доберется до нас в следующий раз. — В следующий раз?
It said it'd get us next time." "Next time?"
А в следующий раз… – «Следующий раз», – прошептал Дзим, – будет уже не нужен.
Next time..." "There is no necessity," whispered Dzym, "for 'next time."
Мы можем поговорить об этом в следующий раз. — В следующий раз?
We could talk about that next time." "Next time?"
– Просто учти мое предложение в следующий раз – если будет следующий раз.
Just remember the option next time, if there is a next time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test