Traduzione per "следовавший из" a inglese

Следовавший из

• following from
• coming from

Esempi di traduzione.

following from

Рабочая группа также подчеркивает ответственность, которая может следовать из произвольного задержания, когда оно представляет собой преступление против человечности в соответствии с обычным международным правом.
The Working Group also underlines the liability that can follow from arbitrary detention when it constitutes a crime against humanity under customary international law.

Если следовать тому же подходу, то поведение государств-членов должно присваиваться Европейскому сообществу, даже если это не следует из общих норм о присвоении, поскольку нельзя утверждать, что государства-члены предоставили в распоряжение Сообщества для этой цели один из своих органов.
Should one follow the same approach, the conduct of member States would have to be attributed to the European Community even if this did not follow from the general rules on attribution, since member States cannot be said to put one of their organs at the Community's disposal for that purpose.

Ну а что именно было правдой или что следовало из того, что именно было правдой — он не собирался бесцеремонно брать решение на себя.
As for what was true, or what followed from what was true, he wouldn’t be so presumptuous.

coming from

В 10 ч. 00 м. был замечен военный вертолет, следовавший из глубины иранской территории.
At 1000 hours a military helicopter was seen coming from the Iranian rear.

В 14 ч. 00 м. был замечен иранский военный вертолет, следовавший из иранского тыла.
At 1400 hours an Iranian military helicopter was seen coming from the Iranian rear.

39. В июле-августе 1993 года сообщалось еще об одном поезде, следовавшем из Бабануса в Вау.
39. In July-August 1993, it was reported that another train coming from Babanusa was on its way to Wau.

В 14 ч. 00 м. был замечен вертолет, выкрашенный в защитный цвет, следовавший из глубины иранской территории на высоте 400 метров.
At 1400 hours a khaki-coloured helicopter was seen coming from inside Iranian territory.

В 16 ч. 30 м. был замечен иранский вертолет, следовавший из района Факки на иранской территории в направлении поста Шаиб.
At 1630 hours an Iranian helicopter was seen coming from Iran's Fakkah area to its Shayb post.