Traduzione per "скорее всего это" a inglese

Скорее всего это

• most likely it
• likely it

Esempi di traduzione.

most likely it

Скорее всего эта работа будет иметь бюджетные последствия.
This exercise will most likely have budget implications.

В целом, ситуация ухудшается и скорей всего эта тенденция сохранится и в будущем.
Overall, the situation is worsening and will most likely continue to worsen in future.

Скорее всего, эта нехватка будет в не меньшей степени ощущаться и в ближайшие несколько лет.
Most likely, this gap will remain large for the next few years.

Скорее всего, это приведет к увеличению общей сметы расходов на строительство двух дополнительных этажей.
This would most likely increase the overall estimated costs of the two additional floors.

Скорее всего это случилось бы на основе договорного положения, наделяющего правами третьи государства.
This would be most likely to occur on the basis of a treaty provision that conferred rights on third States.

Поэтому, скорее всего, это будет доход предприятия, облагаемый налогом государством-источником лишь тогда, когда деятельность ведется постоянным представительством.
Therefore, most likely, it will be business income taxable by the source state only when the activity qualifies for the permanent establishment test.

Я рада сообщить, что, скорее всего, это станет предпоследним выступлением Председателя Трибунала в Генеральной Ассамблее в связи с представлением ежегодного доклада.
I am pleased to report that this will most likely be the second-to-last speech that the President of the Tribunal makes to the General Assembly with respect to the annual report.

Скорее всего это объясняется повышением качества руководящих принципов РКИКООН и расширением возможностей Сторон по анализу изменений в области климата и представлению соответствующей информации.
This was most likely due to improvements in the UNFCCC guidelines and also because of the increased capacity of Parties for climate change analysis and reporting.

Хотя г-н Манне не знает, какой именно материал Би-би-си мог спровоцировать его арест, скорее всего, это был материал от 29 июня 2006 года.
Though Mr. Manneh does not know exactly which BBC story may have spurred the arrest, a BBC story of 29 June 2006 is the most likely impetus.

Однако по информации очевидцев, полученной из независимого источника, скорее всего это были дымовые гранаты, поскольку дым обычно не вызывает психологическую реакцию, характерную для слезоточивого газа.
Information from eyewitnesses interviewed by an independent source, however, indicates that this was most likely to have been smoke grenades, since the fumes did not cause the usual physiological reactions triggered by tear gas.

- Твои друзья там - Скорее всего, это мятежники
Most likely, it's the mutineers.

Зря, скорей всего это кусок дерьма.
Most likely, it's a piece of crap.

Ага, скорее всего это произойдет за спиной у тебя.
Yeah, most likely, it will happen in your backyard.

Скорей всего, это вызвано несовместимостью антигена в крови, которую вы перелили ей во время операции.
Most likely it's caused by a Kell antigen incompatibility in the blood you gave Jen.

Да, и скорее всего, это та же женщина, с которой Уайлдер ссорился в своей квартире.
Yeah, and most likely, it was the woman that Wilder was fighting with at his apartment.

– Скорее всего это почта.
“Post office, most likely.”

— Скорее всего, это был аванс.
It was a half payment, most likely.

Но скорее всего, это ужаснуло бы ее.
But that would most likely terrify her.

Скорее всего, это его убило бы.
It would most likely kill him.

Скорее всего, это отрава.
A poison bait, that seemed the most likely.

— Скорее всего, это просто совпадение.
Most likely, sheer coincidence.

Армор решил, что скорее всего это он и есть.
Armor thought that was the most likely thing.

И скорее всего, это была его дословная фраза.
Most likely his exact words, too;

likely it

Миру, скорее всего, это понравится.
The world would probably like it.

Или скорее всего, это Терри Донахью.
More likely it's Terry Donahue.

Скорее всего это передается при контакте.
And more than likely it's spread through contact.