Traduzione per "скользящая крыши" a inglese

Скользящая крыши

• rolling roof
• sliding roof

Esempi di traduzione.

sliding roof

Транспортные средства со скользящей крышей
Vehicles with a sliding roof

Образец конструкции транспортного средства со скользящей крышей
Example of a construction of a VEHICLE WITH a sliding roof

2. Скользящая крыша должна отвечать требованиям, изложенным в подпунктах i)−iv) ниже.
2. The sliding roof shall fulfil requirements set out in (i) to (iv) below.

Таможенная безопасность скользящей крыши гарантируется в случае блокировки предварительно напряженного стального троса, заделанного в кромке.
The custom security of the sliding roof is guaranteed if a prestressed steel rope, embedded in a hemline, is fixed.

Таможенная безопасность скользящей крыши гарантируется в случае блокировки предварительно напряженного стального тросика, заделанного в кромке.
The Customs security of the sliding roof is guaranteed if a pre-stressed steel rope, embedded in a hemline, is fixed.

i) скользящие полы и скользящая крыша должны соединяться таким образом, чтобы их нельзя было открыть или закрыть без оставления видимых следов;
(i) The sliding sheets and sliding roof shall be assembled in such a way that they cannot be opened or closed without leaving obvious traces;

В настоящее время разработка транспортных средств и контейнеров со скользящими пóлами и скользящей крышей ведется таким образом, чтобы они были абсолютно надежными в таможенном отношении.
Today, vehicles and containers with sliding sheets and a sliding roof have been developed so as to be totally Customs secure.

Не то чтобы он был особенно нужен. Лея была в полной безопасности в кабине, скользящую крышу которой она могла опустить и запереть в одну секунду.
Not that she'd need it, secure as she was in the cockpit whose sliding roof panel she could throw back in place and lock in seconds.