Traduzione per "скважинные" a inglese

Скважинные

• downhole
• borehole

Esempi di traduzione.

downhole

Со временем находящееся в скважине оборудование может подвергаться воздействию коррозии и нуждаться в замене.
As time passes, the equipment "downhole" may corrode and require replacement.

Вопрос 6 касался применения превентивного скважинного фильтровочного оборудования (фильтр с гравийной набивкой, механический фильтр).
Question 6 concerned the results of preventive downhole filtration equipment (gravel pack, mechanical filter).

По позиции 9.А.3. не контролируются акселерометры, специально спроектированные и разработанные как датчики измерений при бурении для использования при эксплуатации нисходящих скважин.
Item 9.A.3. does not control accelerometers specially designed and developed as Measurement While Drilling (MWD) sensors for use in downhole well service operations.

Во время бума дед Линды Дж. Лингеман торговал нефтяным оборудованием – бурильными установками для глубоких скважин, расширителями, шпурами – всяким инструментом и всегда держал лошадей.
Her dad, J. Lingeman, had sold equipment during the boom years—downhole drilling tools and reamers, drill collars, that kind of thing—and always had a few horses on the lot.

borehole

Бурение скважин
Drilling of boreholes

e) устройство 10 437 скважин (включая 3524 скважины с насосами с приводом от солнечной батареи в небольших городах, 6031 скважину с ручными насосами, 489 механизированных скважин и 393 системы водоснабжения в небольших городах);
(e) The construction of 10,437 boreholes (comprising 3,524 small town boreholes with solar-powered pumps, 6,031 boreholes with hand pumps, 489 motorized boreholes and 393 small town water supply schemes);

Квершлаговые скважины.
Cross-measure boreholes.

скважин построены.
Boreholes were constructed.

Пробурено 4 скважины
Drilled 4 boreholes

c) водной скважиной/насосом
(c) borehole/pump

- бурение скважин (правительство и ВБ)
— Boreholes (Government + BM)

Бурение скважин (собственными силами)
Borehole drilling (in-house)

Бурение скважин (внешний подряд)
Borehole drilling (outsourced)

Ты видишь скважину Джейми?
Can you see the borehole yet Jamie?

Первичные ракеты по периметру в скважинах.
Prime the rockets at perimeter boreholes.

Нам нужно пробурить скважины здесь и здесь.
We need to drill boreholes through here and here.

Это в 250 миль от скважины, куда мы запустили свою ракету.
That's 250 miles on the borehole where the missile was fired.

Закончи центральную скважину и помести ракеты в отверстия по всему периметру, понял?
Complete the centre borehole and place rockets in all perimeter holes, understood?

Да, они сомкнуться у скважины, поэтому вы должны немедленно убраться за пределы этого круга.
They'll meet at the borehole, in a vortex outside the circle.

Ох ... ох, мы должно быть лишь в шести футах или около того от скважины, я слышу их бурение.
Oh... ooh, we must be merely six feet or so from the borehole, I can hear their drill.

Все, что нам надо сделать, это прорыть туннель отсюда к скважине и поймать устройство на пути вниз!
All we've got to do is dig a tunnel through from here to the borehole and catch the seed device thing on it's way down!

В процессе строительства были пробурены скважины на Северном и Южном полюсах Луны.
As part of that process, they had dug twin boreholes at the lunar North and South poles.

Накануне он опустил в скважину длинный латунный сосуд и оставил на ночь.
the previous day he had lowered a long brass bottle to the end of his borehole and left it overnight.

Вода из скважины вытекла, и теперь сухой бур врезался в скалу.
the puddling water from his borehole had drained away leaving the bit to run dry against dry rock.

Лицо его показалось Угву знакомым — наверняка один из соседских ребят, бегавших до рассвета к скважине за водой.
He looked familiar; perhaps he was one of the neighborhood boys who had fetched water at the borehole before dawn.

Утром в понедельник Аллен Попай Уорт готовился бурить первое отклонение скважины СД № 5. Он был родом из Техаса, но не являлся типичным техасцем.
-"that monday morning allen popeye" Worth was preparing to drill his first deflection "on the sd no. Borehole. Allen was a texan not a typical texan.

За день до этого он опустил в скважину высокую бронзовую бутыль, наполовину наполненную концентрированной серной кислотой.
The previous day he had lowered a long brass bottle to the end of his borehole and left it overnight. The bottle was half filled with concentrated sulphuric acid, and it had etched the brass of the bottle.

Ему хотелось открыть поверхностные источники воды в удаленных от прудов районах Джабулани, и он изучал возможность постройки дамб или рытья скважин.
He wanted surface water on the areas of Jabulani that were remote from the pools, and he began studying the feasibility of building catchment dams of sinking boreholes.

Если, как иногда случалось, сталь лопалась на глубине в тысячи футов, Аллен мог прицепить специальный инструмент к концу стержня, терпеливо захватить обломок и вытащить его из скважины.
if, as happened occasionally, the steel snapped and broke off thousands of feet down, allen could fit a fishing tool on the end of his rig, and patiently grope for the stump, find it, grapple it and pull it out of the borehole.