Traduzione per "скандинавские языки" a inglese

Скандинавские языки

sostantivo

• scandinavian

Esempi di traduzione.

scandinavian sostantivo

Например, с начала 2006 года Центр обеспечил перевод и распространение приблизительно 250 статей на итальянском языке, опубликовал 55 статей с комментариями на скандинавских языках и публиковал по 4 - 5 интервью в месяц на немецком языке.
For example, since the beginning of 2006, the Centre has translated and disseminated about 250 articles in Italian, published 55 op-ed articles in Scandinavian languages and given four to five interviews a month in German.

в скандинавских языках (особенно в норвежском) — «-bol».
in Scandinavian -bol (especially in Norway).

В скандинавских языках можно взять слово «alf». Enemy, The[26]. Подлежит переводу. Ent.
In Scandinavian languages alf is available. Enemy, The. Translate. Ent.

В скандинавских языках существуют эквиваленты и для «wet», и для «wang»: исландские «votur» и «vangur»;
In Scandinavian languages the equivalents of both wet and wang are found: Icelandic votur and vangur;

В скандинавских языках имеются слова, родственные «withy», также родственно ему и немецкое «Weide».
Words related to withy are found in the Scandinavian languages; related also is German Weide.

Может, переводчики скандинавских мифов на германские и скандинавские языки могли бы пожелать что–нибудь более подходящее? Mirrormere.
The translators of Norse mythology into German or Scandinavian languages must have desired something better? Mirrormere.

В голландском переводе — Wilderland: в голландском языке, в отличие от немецкого и скандинавских языков, есть «wildernis» (в немецком — «Wildnis», в датском — «vildnis»).
The Dutch version has Wilderland: Dutch has wildernis, but not German or the Scandinavian languages (German Wildnis, Danish vildnis).

Слово «fax» («faks») все еще используется в Исландии и Норвегии в значении «грива», но у слова «shadow» («тень») нет точного эквивалента в скандинавских языках.
Fax (faks) is still in use in Iceland and Norway for ‘mane’; but ‘shadow’ has no exact equivalents in Scandinavian languages.

(Кроме как в английском, слово «doomsday» сохранилось только в скандинавских языках: исландское «dómsdagur», шведское «domedag», датское «dómmedag» и финское «tuomipäivä»).
(Outside English doomsday is only preserved in the Scandinavian languages: Icelandic dómsdagur, Swedish domedag, Danish dómmedag; also Finnish tuomipäivä).

В скандинавских языках (где прямого эквивалента этого слова не существует) можно использовать какое–нибудь другое (желательно устаревшее) слово, служащее для обозначения «округа» или «провинции».
In Scandinavian languages (in which a related word does not exist) some other (preferably old) word for ‘district’ or ‘province’ should be used.