Traduzione per "система это" a inglese

Система это

• the system is
• this system

Esempi di traduzione.

the system is

Апартеид - это не только политическая система; это также социально-экономическая система.
Apartheid was not only a political system; it was an economic and social system as well.

Система это безликая машина... Некое сочленение корыстных интересов.
the system is a impersonal mechanism... an articulation of selfish interests.

Единственный путь быть стёртым из системы, это распотрошить себя.
The only way out of the system is to repo ourselves.

Я имела в виду, что культура и система - это...
What I meant was that the culture and the system is one that...

И попытки защищать кого-то, кто считает, будто может манипулировать системой - это вызов.
And trying to defend someone who thinks she can manipulate the system is a challenge

И вот так вот взять и бросить его в жернова системы - это точно не ответ на вопрос, если только это не вопрос:
I mean, throwing him into the system is not an answer unless the question is:

Система эта - хорошая система, но и без нее можно обойтись.
The system, although it is a good one, is not an indispensable system.

– Денежная система – это что-то вроде операционной системы нашей цивилизации.
The monetary system is like the operating system of our civilization.

this system

373. Единственное, что нужно для того, чтобы пользоваться услугами этой системы, - это возможность оплачивать их.
The only criterion for availing the services of this system is the ability to pay.

Но девушка, эта система этого не выдержит.
- This system won't last.

Ты знаешь, что минирование системы - это только начало.
You know that mining this system is just the beginning.

Не с этой системой. Это новое поколение, шифрованную защиту нельзя преодолеть, даже если...
Not with this system, it's new generation, the encryptions are impossible to by-pass even if...