Traduzione per "система тестирования" a inglese

Система тестирования

• testing system

Esempi di traduzione.

testing system

В Эфиопии создана национальная система тестирования беременных женщин.
Ethiopia established a national testing system for pregnant women.

Кроме того, группе по проекту <<Умоджа>> был предоставлен доступ к системе тестирования ВИНГС II, учебным материалам, информации об условиях контрактов, заключенных с поставщиками, и профильным специалистам.
In addition, the Umoja team was given access to the WINGS II test system, training materials, contractual terms and conditions with vendors, and subject-matter expertise.

Кроме того, в штаб-квартире Организации Объединенных Наций была внедрена новая онлайновая система тестирования лингвистических знаний, которая со временем будет использоваться в других отделениях и местах службы Секретариата Организации Объединенных Наций.
Furthermore, a new online language testing system has been launched at United Nations Headquarters and will be progressively deployed at other United Nations Secretariat duty stations.

c) развития международного потенциала для оказания экстренной помощи, включая системы тестирования и диагностическое оборудование, средства специальной и общей иммунизации, средства биологического мониторинга окружающей среды, а также консультативную и экспертную помощь;
(c) Developing international capacity to provide urgent assistance, including testing systems and diagnostic equipment, means of specific and general immunization, biological environmental monitoring devices, and advice and expert assistance;

c) развития международного потенциала для оказания экстренной помощи, включая системы тестирования и диагностическое оборудование, медицинские контрмеры и соответствующее материально-техническое обеспечение, средства биологического мониторинга окружающей среды, а также консультативную и экспертную помощь;
(c) Developing international capacity to provide urgent assistance, including testing systems and diagnostic equipment, medical countermeasures and related logistical support, biological environmental monitoring devices, and advice and expert assistance;

Респонденты перечислили следующие действия: улучшение системы тестирования ВИЧ/СПИДа, распространение информации и расширение работы среди школьников по повышению осведомленности о ВИЧ/СПИДе, усиление возможностей структур, занимающихся вопросами профилактики, здоровья и безопасного поведения.
They suggested the following measures: improvements in the HIV/AIDS testing system, an information campaign and an intensified effort to make schoolchildren more aware of the problem of HIV/AIDS, and strengthening of the resources of the institutions that deal with prevention, health and safe practices.

К концу 2010 года в соответствии с целями Афганистана в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, чистый коэффициент приема в начальную школу девочек и мальчиков составит соответственно 60 процентов и 75 процентов; во всех средних школах будет введена новая учебная программа; доля преподавателей-женщин будет увеличена на 50 процентов; 70 процентов учителей в Афганистане сдадут экзамен на профпригодность; и будет введена система оценки успеваемости, такая, как национальная система тестирования знаний школьников.
By end-2010: in line with Afghanistan's MDGs, net enrolment in primary school for girls and boys will be at least 60% and 75% respectively; a new curriculum will be operational in all secondary schools; female teachers will be increased by 50%; 70% of Afghanistan's teachers will have passed a competency test; and a system for assessing learning achievement such as a national testing system for students will be in place.

Один из второстепенных компонентов повел себя не так, как мы предполагали, в первой же серии тестов. Сушар не мог понять, что происходит, и после повторных испытаний пришел к выводу, что либо у нас серьезные проблемы, либо их системы тестирования ошибаются. – И что в итоге? – Теперь уже помрачнели оба.
One of the secondary components went crazy on him in the first round of the tests, and he absolutely wouldn’t give us clearance on it till he ran them all again and figured out if we had a serious problem here, or their testing systems were mistaken.” “And which was it?”