Traduzione per "система сельского хозяйства" a inglese

Система сельского хозяйства

• agricultural system
• farming system

Esempi di traduzione.

agricultural system

с) укреплять устойчивые и диверсифицированные системы сельского хозяйства для обеспечения жизнеспособности сельских общин;
(c) Foster a sustainable and diversified agricultural system in order to have vibrant rural communities;

Существует настоятельная необходимость в поощрении применения биотехнологии в системе сельского хозяйства, потому что надлежащие применение биотехнологии способствует основополагающему и ускоренному развитию сельского хозяйства и здравоохранения.
There is a dire need to promote biotechnology in the agricultural system, as the proper use of biotechnology promotes the essential and speedy development of agriculture and health care.

1. Гн Радиан (Израиль) говорит, что изменение климата, засуха, опустынивание и другие вызовы убедительно свидетельствуют о том, что пора переходить от традиционных к устойчивым системам сельского хозяйства.
1. Mr. Radian (Israel) said that climate change, drought and desertification and other challenges underscored the need to replace traditional farming methods with sustainable agricultural systems.

i) в промышленных системах сельского хозяйства переход к устойчивому сельскому хозяйству может вызвать снижение урожайности на 10-20 процентов с гектара в краткосрочном плане при увеличении, однако, доходности фермерских хозяйств;
(i) In the industrialized agricultural systems, a transition to sustainable agriculture could mean a fall in per hectare yields of 10-20 per cent in the short term, but with better levels of financial returns to farmers;

Необходимые изменения должны затрагивать серьезные сбои рынка при нынешней системе сельского хозяйства, в которой издержки отрицательных экологических и социальных внешних факторов несет общество в целом, а не вызывающие их частные действующие лица.
The required changes would need to address serious market failures under the current agricultural system whereby the costs of negative environmental and social externalities are carried by society at large, and not by private actors causing them.

Приоритеты Марокко в отношении <<зеленого>> роста включают увеличение производства энергии из возобновляемых источников, рециклирование пластических материалов, планы относительно возобновляемых источников энергии, рациональное использование возобновляемых водных ресурсов, перестройка системы сельского хозяйства и реформирование экологических налогов.
Morocco's priorities for green growth include increasing the production of renewable energy, recycling plastic materials, renewable energy plans, the management of renewable water resources, restructuring the agricultural system, and reforming environmental taxes.

Благодаря внедрению и дальнейшему поощрению различных вариантов более глубокой переработки бананов и благодаря установлению необходимых связей между мелкими фермерами, отраслью по переработке бананов и сбытовыми агентами на рынки будет поступать расширенный ассортимент различных высококачественных продуктов на основе бананов, что в свою очередь должно способствовать развитию товарно-денежных отношений в системе сельского хозяйства Уганды
By introducing and further promoting banana downstream processing options, and by establishing the necessary linkages between smallholder farmers, the banana processing industry and marketing agents, there will be an increased supply of diversified high-quality banana-based products in the markets, which in turn should advance the commercialization of the agriculture system in Uganda.

Мы хотели бы также присоединиться к тем, кто выражает обеспокоенность растущим числом экспертов, исследователей и экологов, которые задаются вопросом о том, как решается энергетическая проблема в контексте изменения климата, в особенности в том, что касается последствий обезлесения, растущей несправедливости и роста цен на продукты питания, что может привести к созданию такой системы сельского хозяйства, которая будет основана на эксплуатации труда и в значительной степени зависеть от крупных многонациональных корпораций.
We also join in the concerns of a growing number of experts, researchers and ecologists who question how the issue of energy is being addressed in the context of climate change, especially as regards the impact of deforestation, growing inequality and rising food prices, which could lead to an agricultural system based on the exploitation of labour and highly dependent upon large multinationals.

farming system

Это наукоемкие и разрабатываемые для конкретных мест системы сельского хозяйства, основанные на практике консервации, надлежащих сортах семян, питании растений за счет здоровых почв, эффективном использовании водных ресурсов и интеграции сельскохозяйственных культур, пастбищ, деревьев и сельскохозяйственных животных.
They are knowledge-intensive and location-specific farming systems based on conservation practices, appropriate seed varieties and plant nutrition based on healthy soils, efficient water management and the integration of crops, pastures, trees and livestock.

Это информационно-интенсивные и разрабатываемые для конкретных мест системы сельского хозяйства, основанные на практике консервации, надлежащих сортах семян, питании растений за счет здоровых почв, эффективном использовании водных ресурсов и интеграции сельскохозяйственных культур, пастбищ, деревьев и сельскохозяйственных животных.
They are knowledge-intensive and location-specific farming systems based on conservation practices, appropriate seed varieties, plant nutrition based on healthy soils, efficient water management and the integration of crops, pastures, trees and livestock.