Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
3.2.5.2 Впрыск: непрерывный/синхронный/упорядоченный2
Injection : continuous / simultaneously timed /
Экономия времени на судебных заседаниях за счет обеспечения синхронного перевода.
Time gained in court proceedings with simultaneous interpretation.
Намечается проводить одновременно не более одного заседания с официальным синхронным переводом.
No provision has been made for more than one meeting with official interpretation services to be held at any one time.
Отрыв, синхронность, равновесие, траектория слились воедино.
Your take-off, your timing, your balance... your trajectory all working together.
Сфокусируйся. Добавь скорости, синхронности, стратегии. Удивляй.
Hone your focus. Add speed, timing, strategy, surprise.
Хан присвистнул, очарованный как синхронностью атаки, так и ее точностью.
Han whistled, awed as much by the timing of the attack as by its accuracy.
даже полковник Урчагин поворачивал голову синхронно с остальными.
even Colonel Urchagin turned his head in time with the others.
Они делали синхронные движения в такт музыке, которую издавал Компьютер.
they had to coordinate their motions, esthetically, also keeping time to the music the Computer provided.
Мы не сказали друг другу и слова, но все равно каждое движение делали синхронно.
We never talked, but we still did things at exactly the same time.
«Дело обычное», – уверенно провозглашал он в ответ на самые причудливые проявления синхронности.
“Happens all the time,” he used to say confidently to the most peculiar instances of synchronicity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test