Traduzione per "синселехо" a inglese

Синселехо

• cinselejo
• sincelejo

Esempi di traduzione.

sincelejo

В настоящее время отделения помощи и ориентации функционируют в городах Барранкилья, Богота, Картахена, Вальедупар, Соача, Санта-Марта, Вильявисенсьо, Букараманга и Синселехо.
Guidance and assistance units currently operate in the cities of Barranquilla, Bogotá, Cartagena, Valledupar, Soacha, Santa Marta, Villavicencio, Bucaramanga and Sincelejo.

Различные исчезновения, похоже, были связаны с принудительной вербовкой, включая вербовку несовершеннолетних, военизированными группами в бедных пригородах таких городов, как Богота, Меделин и Синселехо.
Various disappearances appear to be related to forced recruitment, including of minors, by paramilitary groups in poor neighbourhoods of cities such as Bogotá, Medellín and Sincelejo.

За несколько дней до этих событий - 12 июня, эти лица активно участвовали в работе Круглого стола по вопросам гарантий для правозащитников, проходившем в городе Синселехо (департамент Сукре).
A few days before, on 12 June, these persons had actively participated in the Regional Round Table on Guarantees for human rights defenders in Sincelejo (Sucre).

Однако в таких городах, как Синселехо (Сукре), Санта-Марта (Магдалена), Букараманга (Сантандер) и Кукута (Нортеде-Сантандер), количество убийств увеличилось или осталось таким же большим, как в 2002 году.
However, the rate increased or remained at the same high levels of 2002 in cities such as Sincelejo (Sucre), Santa Marta (Magdalena), Bucaramanga (Santander) and Cúcuta (Norte de Santander).

Примеры таких договоренностей включают Институт гидрологии, метеорологии и экологических исследований, Институт геологии и горного дела и компаний коммунального обслуживания (в случае городов Тунья, Санта-Марта, Синселехо, Богота, СанАндрес и других городов).
Examples of such arrangements include the Hydrology, Meteorology and Environmental Studies Institute, the Geological and Mining Research Institute and public service companies (in the case of Tunja, Santa Marta, Sincelejo, Bogotá, San Andrés and other cities).

68. Одновременно с расширением операций против повстанцев, осуществляемых правоохранительными органами в зонах реабилитации, куда входили районы, традиционно контролируемые партизанами, в некоторых местах было отмечено проникновение военизированных групп, например в городе Синселехо и других муниципиях департамента Сукре, главным образом в Чалане и Овехасе.
69. At the same time as the security forces intensified their counterinsurgency operations in the rehabilitation zones, which cover areas traditionally under guerrilla control, paramilitary groups penetrated some places, as in the town of Sincelejo and other municipalities in Sucre, such as Chalán and Ovejas.

◆ проводились периодические посещения региональных учреждений женщин, организаций и групп женщин с целью проследить выполнение планов в департаментах или муниципалитетах Кали, Медельина, Вильявисенсио, Рионегро, Кондото-Истмина, Суан, Вальедупар, Армения, Фусагасура, Монтерия, Ибагуе, Картегена, Синселехо, Сан-Хосе-дель-Гуавиаре.
* Periodic visits to regional women's offices, organizations and groups to follow up departmental or municipal plans in Cali, Medellín, Villavicencio, Rionegro, Condoto-Istmina, Suan, Valledupar, Armenia, Fusagasugá, Montería, Ibagué, Cartagena, Sincelejo, and San José del Guaviare.

При содействии ДАНСОСИАЛ на первом этапе осуществления программы для женщин - глав семей под названием "Гендерное равенство, развитие предприятий и кооперативов" повысили свою квалификацию 620 женщин, работающих на микропредприятиях в таких городах, как Перейра, Манисалес, Армения, Синселехо, Коросаль, Гинебра, Кали, Буэнавентура, Пасто, Тунха, Богота.
During the first stage, the National Administrative Department for Mutual Economic Support (DANSOCIAL) trained 620 women in the programme for female heads of household who are microentrepreneurs on the issues of gender, business development and management of cooperatives in the following cities: Pereira, Manizales, Armenia, Sincelejo, Corozal, Ginebra, Cali, Buenaventura, Pasto, Tunja and Bogotá.

По этой схеме ведется работа в следующих городах и районах: Барранкилья, Богота, Маганге, Картахена, Монтес-де-Мария, Северный Боливар, Флоренсия, Вальедупар, Кибдо, Соача, департамент Кундинамарка, департаменты "Кофейной оси", Вильявисенсьо, Барранкабермеха, Букараманга, Кали, Кукута, Медельин, Монтерия, Санта-Марта, Пасто, Синселехо и Ибаге.
This system is already in operation in the following cities and regions: Barranquilla, Bogotá, Magangué, Cartagena, Montes de María, Norte de Bolívar, Florencia, Valledupar, Quibdo, Soacha, department of Cundinamarca, the departments of the Eje Cafetero, Villavicencio, Barrancabermeja, Bucaramanga, Cali, Cúcuta, Medellín, Montería, Santa Marta, Pasto, Sincelejo and Ibagué.

Специализированное подразделение прокуратуры Боготы по расследованию преступлений против свободы сексуального самоопределения, права самостоятельно распоряжаться собой в сексуальных отношениях и формирования личности в сексуальной сфере и его отделы в разных районах страны (Синселехо, Монтерия, Сантандер-де-Киличао, Попаян, Вильявисенсио, Армения и Перейра) ведут целенаправленную работу по проблеме сексуального насилия.
Both the special unit on crimes against sexual freedom, integrity or upbringing, of the Office of the Attorney General in Bogotá and its local sub-units located across the country (Sincelejo, Montería, Santander de Quilichao, Popayán, Villavicencio, Armenia and Pereira) are giving specialized attention to the subject of sexual violence.