Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
156. "Симидзу Корпорейшэн" ("Симидзу") - японская строительная компания. "Симидзу" истребует компенсацию потери материального имущества и выплаты или помощи другим лицам в сумме 211 391 858 иен (1 465 455 долл. США).
Shimizu Corporation ("Shimizu") is a Japanese construction company. Shimizu seeks compensation in the amount of JPY 211,391,858 (USD 1,465,455) for loss of tangible property and payment or relief to others.
Вместе с тем все счета, представленные "Симидзу" в подтверждение этого элемента потерь, выставлены на "Митцубиси корпорэйшн", а не "Симидзу". "Симидзу" не пояснила, почему в документах упоминается "Митцубиси корпорэйшн", и не представила свидетельств того, что она уплатила истребуемые суммы.
However, all of the invoices provided by Shimizu in support of this loss item are payable by Mitsubishi Corporation, and not by Shimizu. Shimizu did not explain the relevance of the reference to Mitsubishi Corporation and did not provide evidence that it paid the claimed amounts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test