Traduzione per "силз" a inglese

Силз

• sils
• seals

Esempi di traduzione.

seals

Кроме того, по рекомендации международных партнеров правительство аннулировало контракт с компанией <<Глобал секьюрити силз>> на строительство, эксплуатацию и передачу контейнерного парка в свободном порту Монровии ввиду обеспокоенности по поводу неконкурентной и нетранспарентной процедуры предоставления этого контракта национальным переходным правительством Либерии.
In addition, at the recommendation of international partners, the Government nullified the contract with Global Security Seals for the construction, operation and transfer of a container park at the Monrovia freeport owing to concerns over the non-competitive and non-transparent procedure by which the contract was awarded by the National Transitional Government of Liberia.

В рамках других инициатив, призванных обеспечить повышение транспарентности в сфере заключения правительственных контрактов и концессий, президент аннулировала контракт между Национальным портовым управлением Либерии и компанией <<Глобал силз систем>>, а также все существующие концессии в лесном секторе, предоставленные лесозаготовительным компаниям предыдущими администрациями.
In other initiatives designed to enhance transparency in the granting of Government contracts and concessions, the President declared null and void a contract between the National Port Authority of Liberia and Global Seals System, as well as all existing forestry concessions granted to timber companies under former administrations.

Мы хотим поговорить о Леоне Силзе.
We're here to talk to you about Leon seals.

Свидетель говорит, что Силз вырос в "Ибервилле".
Our witness says Seals grew up in the Iberville.

Свидетель видела, как несколько копов гнались за Силзом.
She says she saw three or four cops chase Seals into the building.

Ваша сестра говорит, что видела, как несколько копов загнали Силза в квартиру в Ибервилле, затем раздались два выстрела, и копы вышли, а Силз - нет.
Your sister's saying she saw three or four cops chase seals into an apartment in the Iberville then heard two shots, sees the cops come out but not seals.

И там они нашлись - вещи Силза и вещи Абрейю, всё свалено как попало.
And there it all was-- all of seals's stuff, all of Abreu's, everything in heaps and piles.

Гильзы 38-го калибра, как и в случае с Абрейю, были обнаружены в квартире в Ибервилле, где застрелили Силза.
380 casings, same as Abreu, were found in the Iberville apartment where seals was shot

Леон Силз, 29 лет, найден в квартире по Крозат-стрит, убит выстрелом в голову с близкого расстояния.
Leon Seals, 29, body found in a Crozat Street apartment, a single gunshot wound to the head, close range.

- Как нам и говорили, она увидела, как копы гонятся за Леоном Силзом до его квартиры, услышала два выстрела.
- Like she told the law clinic folks, she saw some cops chase Leon seals into an apartment, heard two shots.

У неё есть похожее дело: клиент возможно - только возможно - был застрелен копами в один день с Силзом.
She has a similar case of a client who may-- Just may have been shot by the cops the same day seals was.

После чего несколько копов - личности по-прежнему неизвестны - погнались за шайкой балбесов из микрорайона, среди которых был бандит по имени Леон Силз.
And then some of them-- No names yet-- Chased a bunch of project knuckleheads back in over here including a career criminal by the name of Leon seals.

Лейла была на вечере у леди Силз, и около нее стояли всего два человека, обсуждавшие политическое положение во Франции.
At Lady Seales' soiree at present, only two onlookers stood nearby, discussing the political situation in France.

Однако благодаря слухам, которые дошли до друзей герцогини, Шербурн в первый раз оскорбил Фрэнсиса на рауте у леди Силз.
According to the dowager's gossipy friends, though, Sherburne had first cut Francis at Lady Seales' rout.