Traduzione per "сиденье рядом" a inglese

Сиденье рядом

• seat next
• seat near

Esempi di traduzione.

seat next

Офицер сидел на пассажирском сиденье рядом с водительским сиденьем, а сам водитель находился за водительским сиденьем.
The officer was sitting in the passenger seat next to the driver while the driver was sitting behind the actual driver's seat.

Мэнни спал на сиденье рядом со мной.
Manny would sleep in the seat next to me.

Сиденье рядом с ним пустовало несколько часов.
That seat next to him's been empty for hours.

На сиденье рядом с ним окровавленный нож.
On the seat next to him, we have a bloody knife.

Я видел пожилого мужчину на сидении рядом с ним.
I could see the old man in the seat next to him.

Нет. О пассивно-агрессивном пустом сидении рядом с тобой.
No, I was actually referring to the passive-aggressive empty seat next to you.

Посмотрите сами, мои ключи лежат на сиденье рядом с мобильником.
You see, my keys are right there on the seat next to my cell phone.

Он жутко нервничал и у него были бриллиантовые сережки на сиденье рядом в такой маленькой голубой коробочке.
He was sweating bullets and, uh, even had The--the diamond earrings sitting there in the-- In the seat next to him-- cutest little blue box.

Думаю, езды от британского морского курорта Блэкпул, в смешном британском спортивном авто с открытыми статуями леди и гигантских урну на сиденье рядом со мной, это, прежде всего, удовольствие.
I think driving to a British seaside resort, Blackpool, in a funny little British sports car with a naked lady statue and a giant urn on the seat next to me, is, above all else, fun.

Она поставила коробку на сиденье рядом с собой.
She set the box on the seat next to her.

Водитель посмотрел на сиденье рядом с собой.
He looked down at the seat next to him.

Мадлен впечаталась в переднее сиденье рядом с ним.
Madeline was still crushed into the front seat next to him.

Со своим чемоданом я уселся на сидение рядом с ней.
Baggage in the trunk, I slid into the seat next to her.

Совершенно обессиленный, он опустился на сиденье рядом с Полом.
He settled, winded, in the seat next to Paul’s.

Пистолет лежал на сиденье рядом с его правым бедром.
The gun was on the seat next to his right thigh.

Карч закрыл телефон и положил на сиденье рядом.
He closed the phone and put it on the seat next to him.

Наконец, один из равнодушных низеньких работников забрался на сиденье рядом с ней.
After a time, one of the dwarf servants clambered into the seat next to her.

Дари оказалась на переднем сиденье рядом с окном.
When it was completed, Darya found herself in the front seat, next to the window.

Он взял дело и швырнул его на свободное сиденье рядом с собой.
He took the brief and tossed it on the empty seat next to him.

seat near

— Отсюда вам все будет видно, — сказала она, подводя их к сиденьям рядом с судейским столиком. — Я не могу допустить, чтобы дочь Карсона Дру сидела в задних рядах. — Ободряюще подмигнув, Хиллари убежала.
“You’ll have a good view from here,” she said, leading them to seats near the judges’ table. “I can’t let Carson Drew’s daughter sit in the back row.”