Traduzione per "сигнальщиков" a inglese

Сигнальщиков

sostantivo

• signalman
• signaller
• flagman

Esempi di traduzione.

signalman sostantivo

- Сигнальщик, один вымпел. Разойтись.
Signalman, one pennant, easy cast.

- Давай, звони сигнальщику, а?
Nip down, phone the signalman, would you?

Он сигнальщик. Он работает в аэропорту.
He's a signalman, at the airport.

— Надеюсь, — ответил сигнальщик.
‘I hope so,’ replied the signalman.

— Сигнальщик, сообщи Боевым Соколам, что пора.
“Signalman, tell the Warhawks it is time.”

На носу вспыхнул свет, и сигнальщик прочитал:
A light flashed from the bow and the signalman read out:

– Спасибо, сигнальщик. – Матрос повернулся и исчез за дверью.
“Thank you, signalman.” The man hurried away.

А еще мистер Парр – сигнальщик и смотритель при железнодорожном переезде…
And Mr Parr is a signalman – and level-crossing keeper …

Он дал команду сигнальщику, стоящему на корме.
His words were flashed to a signalman on the afterdeck of the commander’s ship.

Сигнальщик с помощью зеркал передал команду эльфам.
The signalman used his mirrors to communicate that order to the elves.

Пройдя переквалификацию, я сделался сперва сигнальщиком, потом машинистом.
I retrained with British Rail, first as a signalman, then as a driver.

Но вот сигнальщик вернулся в кабинет и передал дежурному запись полученного ответа.
The signalman returned to the office and handed a message to the commander.

signaller sostantivo

На военном корабле сигнальщик машет флажками
On the forecastle of the battleship You can see the signaler's flags moving

Сэр, это бывшая служанка нашего агента-сигнальщика в Сетокете.
Sir, the source is the former housemaid of our signal agent in Setauket.

Он служил здесь в полку королевских сигнальщиков до 1945. Затем он был переведен в Палестину, где умер от дифтерии.
Right, he was based up here with the Royal Signals from '45 till he was posted to Palestine, where he died of diphtheria.

Тогда он повернулся к сигнальщику.
Then he turned to the signaller.

У сигнальщиков определенно было хоть что-то.
Surely the signalers must’ve had something?

— Капельку? — переспросил сигнальщик.
'A smidgen?' said the signaller.

— Капитан? — спросил один из сигнальщиков.
"Captain?" asked a member of the signal party.

— Сигнальщики, подготовиться, — сказала Дракаста.
"Signal party," she said, "stand ready."

сигнальщики дули в рожки из раковин.
signalers blew conch trumpets.

Сигнальщик расправил свои флажки.
The signaller untangled his flags.

Стражник одного из низших аристократов служил их сигнальщиком.
A guard with one of the minor nobles was their signal man.

Чумная Ось служила для Империи чем-то вроде сигнальщика.
The Plague Axis performed a signal service to the Empire.

Масклин и Ангало переглянулись, а потом одновременно посмотрели на сигнальщика.
Masklin and Angalo looked at each other, and then at the signaller.

flagman sostantivo

— Угнал его с площадки дорожных работ, где работал сигнальщиком.
He drove it from the road construction site where he was employed as a flagman.

– Еще одно, капитан, – сказала Корайс, – сигнальщик Холлы Ий суетится все утро, как дурак с запором.
'One other thing, Captain,' Corais said. 'Cholla Yi's flagman has been flapping away like a constipated gull all morning.