Traduzione per "сигнальный фонарь" a inglese

Сигнальный фонарь

sostantivo

• beacon
• bull's-eye

Esempi di traduzione.

beacon sostantivo

3. Временная разметка должна быть предпочтительно светоотражающей и может быть дополнена сигнальными фонарями или световозвращателями для улучшения регулирования дорожного движения".
3. Temporary markings shall preferably be retroreflective and may be supplemented by beacons, cats eyes or reflectors with a view to improving traffic guidance.

Утред порой был слишком заносчивым, но сильным. Конечно, он вернется после полуночи – и отец распорядился повесить над Верхними Воротами сигнальный фонарь, чтобы брат нашел дорогу домой.
Uhtred was capable, if sometimes reckless, and doubtless he would arrive in the small hours and so my father had ordered a beacon lit in the iron becket on top of the High Gate to guide him home.

bull's-eye sostantivo

Повернувшись, он увидел полицейского с сигнальным фонарем.
He turned round, and saw a policeman with a bull’s–eye lantern.

Да еще запах… Луч сигнального фонаря задрожал в руках Фрица.
There was an odour, too. The ray of the bull's-eye wavered, because Fritz could not control the shaking of his hand.

Он ударился лбом о качающееся колесо и содрал кожу о сигнальный фонарь.
He smacked his forehead on a swinging pulley, and barked his shin on a bull's-eye lantern.

Сигнальный фонарь просвечивал сквозь брезент. Биггз немного повозился с пологом и, нагнувшись, вошел в палатку.
His bull’s-eye lantern glowed through the canvas as he fumbled with the flap and then he stooped into the tent.

Сидя на табурете перед огнем, надела и застегнула на пряжки сапоги и зажгла сигнальный фонарь с помощью вощеного фитиля и огня из печки.
Sitting on the stool before the fire she buckled on her boots and then lit the bull’s-eye lantern with a taper from the stove.

Луч сигнального фонаря, забрызганного дождем, светил на деревянный причал и выложенную камнем тропу, поднимающуюся по склону среди карликовых кустарников.
The ray of the bull's-eye, smeared with rain, swung across a wooden dock, and moved to a stone-flagged path ascending the slope among dwarfed shrubs.