Traduzione per "сигнальная башня" a inglese

Сигнальная башня

sostantivo

• beacon

Esempi di traduzione.

beacon sostantivo

Нигерия участвует также в осуществлении программы Международной спутниковой системы поиска и спасения (КОСПАС-САРСАТ) и построила в ряде западноафриканских государств сигнальные башни, предназначенные для проведения миссий по поиску и спасению конкретно в западноафриканском регионе.
Nigeria is also participating in the Cospar Sarsat international search and rescue satellite system programme and has put in place, in a number of West African States, facilities with beacons for search and rescue missions, especially in the West Africa subregion.

- Я не отрицаю, что здесь есть сигнальная башня.
"I don't deny the presence of the beacon.

Как же вам удалось сесть без сигнальной башни и летного поля?
How did you manage to land without the field and beacon?

Тем временем огни на сигнальных башнях донесли весть о находке до столицы, а конные гонцы рассказали о ней всему христианскому миру.
Meanwhile the beacons blazed news of the discovery to the capital and post-horsemen carried it throughout Christendom.

Часто они останавливались, поворачивались кругом и устанавливали стрелки компасов, чтобы удостовериться, что идут в направлении сигнальной башни.
Frequently they would pause, turn circles, and then match up pointer alignment on their tracoms to insure they were still marching toward the beacon site.

- Думается, что те, кто установил сигнальную башню, - кто бы они ни были - могли бы заодно передавать предупреждение кораблям, чтобы избежать опасности.
"You'd think whoever established that homing beacon in this area would also have put a message in the transmission warning ships away from the danger."

А тот факт, что радужный водоворот ограничивался одним сектором, находившимся совсем рядом с посадочной сигнальной башней, вызывал вопросы столь же интригующие, сколь тревожные.
The fact that the rainbow maelstrom was confined to one area-an area very close to the location of the landing beacon-raised questions as intriguing as they were disturbing.

Он высился подобно маяку или сигнальной башне, обращенный фасадом к раскинувшимся перед ним болотам и дельте реки. Никогда прежде я не встречал дома, построенного в столь необычном месте, и даже вообразить себе не мог такого уединенного, величественного и прекрасного жилища.
It stood like some lighthouse or beacon or martello tower, facing the whole, wide expanse of marsh and estuary, the most astonishingly situated house I had ever seen or could ever conceivably have imagined, isolated, uncompromising but also, I thought, handsome.