Traduzione per "сестина" a inglese

Сестина

sostantivo

• sestina

Esempi di traduzione.

sestina sostantivo

Сестины были пусты, бесконечные молитвы непропеты.
The sestinas were empty, the endless prayers left unsung.

Мы учились распознавать стихотворные формы, анализировать каждую строку, сочинять вилланеллы и сестины.
She made us read and understand forms, scan lines, had us write a villanelle and a sestina.

По сути дела, воплощением литературного изящества служит обращение (принародное) к своему врагу в какой-нибудь трудной стихотворной форме, скажем, сестине, так, чтобы каждое слово источало яд.
In fact the epitome of literary grace is to address your enemy (publicly) in some difficult verse form, say the sestina, with every word dripping vitriol.

Например, Сестра Сестина из Квирма пренебрегла яростью местного царька и прошла без вреда для себя по ложу из углей, и пропагандировала философию разумной этики от имени богини, которая в действительности не интересовалась ни чем, кроме причесок; или Брат Зефайлят из Клатча, покинувший свои обширные имения и свою семью, и проведший свою жизнь помогая больным и бедным от имени невидимого бога Ф’рума, который был бы вообще-то не способен, если у него и был зад, найти его обеими руками.
For example, Sister Sestina of Quirm defied the wrath of a local king and walked unharmed across a bed of coals and propounded a philosophy of sensible ethics on behalf of a goddess whose only real interest was in hairstyles, and Brother Zephilite of Klatch left his vast estates and his family and spent his life ministering to the sick and poor on behalf of the invisible god F’rum, generally considered unable, should he have a backside, to find it with both hands, should he have hands.