Esempi di traduzione.
sostantivo
Хотя, таким образом, сестерций был первоначально серебряной монетой, стоимость его определялась в меди.
Though the sestertius, therefore, was originally a silver coin, its value was estimated in copper.
сестерция 44 года до нашей эры с внушительным профилем Цезаря; нобль Эдуарда III с изображением корабля, символизировавшего начало морского могущества Англии.
the sestertius of 44 B.C. with the formidable profile of Caesar, and next to it Edward iI.’s rose noble stamped with the ship that symbolized the beginning of England’s power at sea.
sostantivo
Префект ветеранов, первый разряд, девять тысяч сестерциев.
Evocati Prefect first grade, 9,000 sesterces.
— Я требую у тебя мои тридцать тысяч сестерциев!
“I lay hands on you for the sum of thirty thousand sesterces,”
кое-какая недвижимость в городе — по меньшей мере четыре миллиона сестерциев.
a bit of property in the city — at least four million sesterces.
Но хотя за три сестерция… — добавил он и вопросительно склонил голову.
Still, for three sesterces…' He looked up at Catilina and cocked his head.
— Тысяча сестерциев за имущество, стоящее миллион? Разве можно это назвать оценкой?
“A thousand sesterces for a property worth a million is not ‘value,' your honors.
— Насколько помню, я обещал тебе два сестерция, — отозвался Катилина. — Ну ладно.
'It seems I remember promising you two sesterces,' said Catilina.
— Десять тысяч сестерциев — очень высокая плата даже за смерть, Антонид, — сказал сенатор.
“Ten thousand sesterces is high, even for a death, Antonidus,” he said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test