Traduzione per "серьезный взгляд" a inglese

Серьезный взгляд

• serious look

Esempi di traduzione.

serious look

Куба считает, что пора положить конец использованию великими инквизиторами Кубы с севера двойных стандартов и черных списков, а Третьему комитету и механизмам Организации Объединенных Наций в области прав человека пора приступить к обсуждению серьезных нарушений прав человека в странах "первого" мира и обратить серьезный взгляд на бесспорные, систематические, вопиющие и продолжающиеся нарушения прав человека, происходящие в стране, которая выступает с позиций демократического государства, ведет себя как имперская держава, не платит Организации Объединенных Наций свои взносы даже в тот момент, когда она предпринимает попытки руководить Организацией, и служит наглядным примером того, что применение двойных стандартов на таких форумах, как Третий комитет, необходимо искоренять.
Cuba felt that it was high time for an end to the double standards and blacklists of Cuba’s grand inquisitors to the north, and high time that the Third Committee and the United Nations human rights mechanisms discussed the serious human rights violations taking place in the first world and took a serious look at the incontrovertible, systematic, flagrant and ongoing human rights violations taking place in a country that talked like a democracy, walked like an imperial Power, failed to pay its United Nations dues even as it set about trying to run the Organization and served as an object lesson that double standards should be rooted out of forums such as the Third Committee.

Иногда, пусть и очень-очень редко появляется фильм, в котором представлен серьезный взгляд на высшее образование.
Every once in a while, a film comes along that takes a serious look at higher education.

Она ответила ему долгим и серьезным взглядом.
She gave him a long, serious look.

"И то, и другое." Она быстро вскочила с кушетки, смерив меня серьезным взглядом.
"Both." She scooted forward on the couch, fixing me with a serious look.

— Надо им позвонить? — спросила я. Они обменялись серьезным взглядом, принимая решение. Тут зазвонил телефон.
“Should we call?” I asked. They traded a serious look, undecided. And the phone rang.

Он был все еще быстр, чтобы улыбаться и смеяться, но вместе с этим он был мрачным теперь, с темным и серьезным взглядом в его глазах, который говорил что он всегда начеку что бы ужасное ни произошло.
He was still quick to smile and laugh, but there was a grimness to him now, a dark and serious look in his eyes that was always on guard for the worst to happen.

Он неожиданно заметил, что смотрит на необыкновенно милую девушку в военной форме, с лицом, свежим, как сама природа, глазами ясными и невинными и трезвым серьезным взглядом, свойственным лишь наивной юности.
Then he found himself looking at an absolutely lovely young woman with a stunning uniformed figure, face as fresh as nature itself, eyes clear and innocent, and the sober serious look that only the young could adopt and still be charming.