Traduzione per "серрадифалько" a inglese

Серрадифалько

• serradifalco

Esempi di traduzione.

serradifalco

– По дороге из Серрадифалько в Вигату?
On her way from Serradifalco to Vig?

Чтобы добраться до Серрадифалько ему понадобилось полтора часа.
It took him an hour and a half to get to Serradifalco.

Серрадифалько, 10 июня 1943 Анджелина моя дорогая, как ты живешь?
Serradifalco, June 10, 1943 My dear Angelina, How are you?

– Простите, синьора, а вы не помните адреса вашей подруги в Серрадифалько?
Excuse me, signora, but do you remember your friends address at Serradifalco?

Но родственник из Серрадифалько, приехав в Вигату, не поверил и прекратил с ним отношения.
But a relative of his from Serradifalco, when he came to Vig, had refused to believe it and severed relations with him.

После того, как ее семья уехала из Серрадифалько и возвратилась в Вигату, вестей от нее самой я больше не получал.
But after her family left Serradifalco and she returned to Vig, I never heard from her again.

Видите ли, когда американцы заняли Серрадифалько, Лизетта из нашего дома уже дней десять как исчезла.
You see, Lisetta disappeared from our house at least ten days before the Americans occupied Serradifalco.

Поскольку по возвращении из Серрадифалько на него напал волчий голод, он открыл холодильник, – пусто.
But since a wolflike hunger had seized hold of him on his way back from Serradifalco, he opened the fridge: nothing.

Познакомилась в Серрадифалько с американским солдатом, влюбилась, а потом с ним уехала, и через какое-то время они в Америке поженились.
She met an American soldier in Serradifalco, they fell in love, she followed him, and a little while later they got married in the United States.

Следовательно, за несколько дней до высадки Лизетте приходит в голову эта шальная мысль сбежать из Серрадифалько, чтобы вернуться сюда, в Вигату, и встретиться с любимым человеком.
A few days before the landing, therefore, Lisetta got it in her head to flee Serradifalco and come here, to Vig, to see the one she loved.