Traduzione per "середина восьмидесятых" a inglese

Середина восьмидесятых

• mid eighties
• mid-eighties

Esempi di traduzione.

mid eighties

Одним из наиболее важных факторов, имеющих определяющее значение для этой тенденции, является система поддержки по уходу за ребенком, отличающаяся крайней щедростью в плане сроков предоставления такой поддержки (хотя и не с точки зрения размеров выплат), получатели которой квалифицируются как неактивное население. (Основные элементы этой системы действуют с середины восьмидесятых годов).
One of the most important factors dominating this trend is the child care support system, which is extremely generous in terms of its duration (though not in terms of its amounts), whose recipients are qualified as inactive. (The main elements of the system have been in effect since the mid-eighties.) This categorisation however, is disputable in the case of recipients of the child care fee.

Вот что стало с великим панк рок пати домом... середины восьмидесятых.
That's what's become of the great punk rock party house... of the mid-eighties.

Но с середины восьмидесятых они снова падают.
Since the mid-eighties the yield has fallen.

В середине восьмидесятых его разорила цитрусовая гниль.
Then, in the mid-eighties, he got wiped out by citrus canker.

Я потряс головой. – Вы говорите про середину восьмидесятых?
I shook my head. ‘You said the mid-Eighties?’

В начале и в середине восьмидесятых почти на всех таких рекламах были мои руки.
In the early and mid-eighties lots of those hands were mine.

Рино Дзена начал работать в "Евробилде" в Богоньяно где-то в середине восьмидесятых.
Rino Zena had begun working for Euroedil in Bogognano in the mid-Eighties.

В середине восьмидесятых они вырастали вокруг Нью-Джерси, как грибы.
During the mid-eighties, approximately two zillion such complexes had mushroomed across New Jersey.

К середине восьмидесятых годов инструменты стали более совершенными и щадящими, а отверстия меньшими.
By the mid-eighties the tools were more advanced than this. Sleeker. The perforations were smaller.

– Когда-то, – начал объяснять Марвин, – в середине восьмидесятых был один тайный проект под названием Millennium Fonds.
Marvin explained, “Sometime during the mid-eighties there was a secret project called the Millennium Fund.

Билли знал ее лет двадцать — они познакомились на вечеринке в середине восьмидесятых.
Billy had known Mindy “forever”—meaning from the mid-eighties, when he’d met her at a party.