Traduzione per "сердце разбилось" a inglese

Сердце разбилось

• heart broke
• heart was broken

Esempi di traduzione.

heart broke

Её сердце разбилось, когда утонула её любимая дочь.
Her heart broke when love drowned.

Мое сердце разбилось, я думала, что никогда не увижу тебя снова.
My heart broke thinking I'd never see you again!

Когда Джимми сказал, что её запеканка ему понравилась больше, чем моя, маленький кусочек моего сердца разбился.
When Jimmy said he liked her casserole better than mine, a little piece of my heart broke.

И мы бы еще посмотрели, чье сердце разбилось бы первым.
And we would see whose heart broke first.

Мое сердце разбилось. Я действительно чувствовала треск в груди.
My heart broke. I could actually feel it cracking apart inside my chest.

Факт, что я потеряла богов и не только изнемогала от стыда, но была сражена горем, и когда наконец я опустилась туда, где людей не было, а были только боги, мое сердце разбилось.
The fact was that I missed the gods and was not just ashamed, but stricken down with grief, and when at last I got to the level where there were no people but only gods, my heart broke.

heart was broken

Мое сердце разбилось давным давно
My heart was broken a long time ago.

Моё сердце разбилось, и как старый несчастный вредина, я стал повсюду нападать на робосексуалов.
My heart was broken, and like a bitter, old picklepuss, I took it out on robosexuals everywhere.

Когда вы убежали, даже не сказав спасибо, мое сердце разбилось.
My heart was broken when you didn't stick around long enough to say thanks."