Traduzione per "семьи связано" a inglese

Семьи связано

• family connected
• family related

Esempi di traduzione.

family connected

Что-то заставило тебя понять, что семья связана с картиной.
Something made you understand that family's connection to the painting.

Его семья связана по какой-то линии с графами Тот.
His family’s connected with the earls of Toth.”

family related

Заявления от имени 49 семей, связанных с террористами, были переданы адвокатами Андрэ Розенталем и Хананом Хатибом, представляющими Центр по защите личности <<Хамокед>>, и еще одной правозащитной группой <<Канон>>.
The petitions were filed on behalf of 49 families related to terrorists by attorneys Andre Rosenthal and Hanan Khatib, Hamoked -- the Centre for the Defence of the Individual, and Canon, another human rights group.

Тети тоже испытывают дефицит ресурсов, сталкиваются с проблемами, связанными с выполнением родительских обязанностей, им приходится решать вопросы в своих семьях, связанные с воспитанием собственных детей, и сталкиваются также с проблемой осуждения обществом в связи с пандемией ВИЧ/СПИДа.
Aunts too, experience resource scarcity, challenges to their parenting, issues within their own families related to raising kin children, and even social stigma attached to HIV/AIDS.

Все сукины дети, погрязшие в глухих войнах за власть и деньги, наркокартели и друзья этих наркокартелей, разные политические семьи, связанные или не связанные с наркотиками.
All of those hijos de la pinche madre, at war over power and money, the drug cartels and the friends of the respective cartels and the various political families, related to drugs or not.