Traduzione per "семь букв" a inglese

Семь букв

• seven letters

Esempi di traduzione.

seven letters

Я припоминаю, что в прошлом году для характеристики этой негативной тенденции использовалось слово из семи букв.
I recall that last year a seven-letter word was used to describe that negative tendency.

Третий фильм, Бэтмен, семь букв.
Third movie, Batman, seven letters.

Слово из семи букв обозначающее запор.
Seven-letter word meaning constipation.

- Используется для переноски вещей. Семь букв.
What's a seven letter word for ***

Никогда ещё семь букв не встречалось!
I've never had seven letters before!

Мне нужно слово с семью буквами.
I need a seven-letter word.

Как называется субатомная частица из семи букв?
What's a seven-letter word for a subatomic particle?

Софи, назови слово из семи букв...о, черт.
Sophie, what's a seven-letter word for... oh, hell.

"В сладкозвучной манере." Семь букв, в конце "И".
"In a mellifluous manner." Seven letters, ends in a "Y."

Семь букв, синоним слова "приятель", начинается на "Т"?
Hey, what's a seven-letter word for pals, starts with a C?

Нам нужна строка в сорок семь букв, а не иллюстрация!
We need a forty-seven-letter line of poetry—not an illustration!

Надо срочно найти пароль из сорока семи букв. Иначе отсюда не выбраться.
We need that forty-seven-letter password, or there will be no way out.

— Например, слово из семи букв — пятнадцать очков, из трех букв — только два.
Seven-letter words get fifteen points, three-letter words two points, and so on.

И вот теперь, в крипте, рядом с книгой Блейка Лэнгдон ясно представил пароль Эдмонда из сорока семи букв:
Now, standing over Blake’s poem, Langdon was able to picture Edmond’s forty-seven-letter password perfectly in his mind.

– Уинстон, ты можешь просмотреть все стихотворения Ницше и выбрать строки, в которых ровно сорок семь букв? – спросила Амбра. – Конечно.
Ambra said. “Can you search Nietzsche’s collected works of poetry and isolate any lines that have exactly forty-seven letters?” “Certainly,” Winston replied.

Я уже просмотрел все опубликованные стихи и нашел все строки из сорока семи букв. К сожалению, их сотни тысяч, а то и больше – очень много разночтений в строфике.
I have already searched all published texts for a forty-seven-letter line of poetry, and unfortunately the possibilities number in the hundreds of thousands, if not more, depending on how one breaks the stanzas.

Так как первое слово состояло из пяти букв, он пропустил все следующие слова, прочитав только пятое, состоявшее из семи букв, поэтому следующие слова до седьмого он также пропустил.
Because the first word was five letters long, he ignored everything but the fifth word along in the message. Because that word was seven letters long, he looked for the seventh word following it.

Кроме того, многие стихи Блейка – настоящие пророчества. – Лэнгдон протянул руку. – Дайте мне телефон Эдмонда, я попрошу Уинстона найти у Блейка стихотворные строки в сорок семь букв.
Langdon held out his hand. “Let me have Edmond’s phone—I’ll ask Winston to search Blake’s work for any forty-seven-letter lines of poetry!”

– Есть результат, – почти сразу объявил Уинстон. – Я нашел около трехсот стихотворений в английском переводе и сто девяносто две строки, в которых ровно сорок семь букв.
“I have your results,” Winston announced almost immediately. “I have found nearly three hundred translated poems, resulting in one hundred and ninety-two lines of precisely forty-seven letters.”

Желательно сложенные в строку из сорока семи букв. Внезапно ему пришла в голову мысль: а вдруг необычное название картины и есть та самая строка? Но, быстро сосчитав буквы во французском и в английском варианте, он понял, что ошибся.
Preferably forty-seven characters’ worth. For an instant, he wondered if the painting’s unusual title might relate directly to the forty-seven-letter password they were seeking, but a quick count in both French and English did not add up.