Traduzione per "семейное положение" a inglese

Семейное положение

• marital status
• family status

Esempi di traduzione.

marital status

- Возраст, профессия, семейное положение.
Occupation. Marital status! Shit!

Более важно, разумеется, семейное положение.
Marital status is, of course, of importance.

Гражданство: француз. Семейное положение: холост.
Citizenry: French. Marital status: single.

Действительно ли Криспин интересовался ею и ее семейным положением?
Had Crispin /really/ asked about her – /and her marital status/?

— Похоже, что, каким бы ни было ее семейное положение, прав на этот титул она все же не получила.
It appears that whatever her marital status might be, she did not acquire that title.

Длина рукава и рисунок на ткани обозначали пол и семейное положение владелицы.
The sleeve length and fabric design of a kimono indicated the owner’s gender and marital status.

Ничего не могу сказать о профессии, семейном положении, политических взглядах, любимом сорте мыла и тому подобном.
Nothing on job, marital status, politics, preferred soap powder, et cetera.

Омрачил ее радость только ответ Грина на вопрос о семейном положении его отца.
The only thing that marred her happiness was Green’s response to her probing about his father’s marital status.

У нее не было ни малейшего желания продолжать слушать унизительные комментарии Лукаса по поводу ее семейного положения.
She chose not to take the bait and object to his pejorative comment about her marital status.

family status

В параметре семейного положения не хватает еще одной категории "ребенок с другим семейным положением".
For the variable family status the rest category `child with other family status' is missing.

Вечно оправдываешься семейным положением.
He always makes his family status apparent.

Имя, адрес, номер страховки, семейное положение, родственники.
Name, address, social security number, family status, relatives.