Traduzione per "секретарь администрации" a inglese

Секретарь администрации

• secretary of administration
• administration secretary

Esempi di traduzione.

secretary of administration

В данный момент высший пост государственной службы ОАРКГ, Главного секретаря Администрации, занимает женщина.
Currently, the highest ranking official in the HKSAR Civil Service, the Chief Secretary for Administration, is a woman.

Должность главного секретаря администрации, вторую по значимости после должности главы исполнительной власти ОАР Гонконг, занимает женщина.
The Chief Secretary for Administration, second only to the Chief Executive of the HKSAR Government, is a female.

В январе 1998 года был учрежден возглавляемый Главным секретарем Администрации Руководящий комитет по пропаганде Основного закона для руководства разработкой пропагандистской стратегии.
A Basic Law Promotion Steering Committee - chaired by the Chief Secretary for Administration - was established in January 1998 to guide promotional strategy.

Большинство государственных архивов открыто для лиц, достигших 30-летнего возраста, хотя первый секретарь администрации может принимать решение об исключениях из этого правила.
Most public records are open to public inspection when they are 30 years old, though the Chief Secretary for Administration may approve exceptions to this rule.

В январе 1998 года для руководства деятельностью по осуществлению информационно-пропагандистской стратегии был учрежден возглавляемый Главным секретарем Администрации Руководящий комитет по пропаганде Основного закона.
Separately, a Basic Law Promotion Steering Committee chaired by the Chief Secretary for Administration was established in January 1998 to guide promotional strategy.

22. В соответствии с вновь созданной системой подотчетности главных должностных лиц Главный секретарь администрации, Секретарь по финансовым вопросам, Секретарь по правовым вопросам и 11 директоров бюро не являются гражданскими служащими.
22. Following the implementation of a new accountability system for principal officials, the Chief Secretary for Administration, the Financial Secretary, the Secretary for Justice, and the 11 Directors of Bureaux are no longer civil servants.

19. В соответствии с системой подотчетности, введенной 1 июля 2002 года, Главный секретарь администрации, Секретарь по финансовым вопросам, Секретарь по вопросам юстиции и 12 директоров бюро больше не являются гражданскими служащими.
19. Following the implementation of the accountability system on 1 July 2002, the Chief Secretary for Administration, the Financial Secretary, the Secretary for Justice, and the 12 Directors of Bureaux are no longer civil servants.

Если глава исполнительной власти в течение короткого периода времени не может исполнять свои обязанности, то эти обязанности будут временно исполняться Главным секретарем администрации, Секретарем по финансовым вопросам или Секретарем по правовым вопросам в указанном здесь порядке.
If the Chief Executive is not able to discharge his duties for a short period, such duties will temporarily be assumed by the Chief Secretary for Administration, the Financial Secretary or the Secretary for Justice, in that order of precedence.

261. Правительственные группы по вопросам политики, которые возглавляются Главным секретарем администрации и в работе которых принимают участие высокопоставленные представители директивных бюро, обеспечивают координацию деятельности различных бюро по всем вопросам, касающимся женщин.
261. The Government’s Policy Groups, chaired by the Chief Secretary for Administration and attended by senior representatives of the policy bureaux, ensured coordination among the various bureaux on all matters concerning women.