Traduzione per "сегодня ночью" a inglese

Сегодня ночью

avverbio

• tonight

Esempi di traduzione.

tonight avverbio

13.25 Около 9 часов вечера 17 сентября 1961 года домой Саутоллу позвонил дежурный офицер службы связи, который сказал: <<Выбирайтесь сегодня ночью сюда.
13.25 About 9 p.m. on 17 September 1961 Southall was telephoned at his home by the communications watch officer, who said "Get yourself out here tonight.

В заключение позвольте мне воздать должное своему коллеге из Австрии, срок полномочий которого в качестве представителя Председателя Европейского союза (ЕС) истекает сегодня ночью, и я приветствую нового представителя Председателя ЕС, своего соседа -- посла Финляндии, и желаю ему всего наилучшего во всем этом процессе.
Finally, let me pay tribute to my colleague from Austria, whose term as representative of the presidency of the European Union (EU) ends tonight, and I welcome the new representative of the EU presidency, my neighbour, the Ambassador of Finland, and wish him all the best in this whole process.

Мы видели его сегодня ночью!
We saw him tonight!

Они знали, знали о сегодняшней ночи!
They knew, they knew it was tonight!

— Только один умрет этой ночью…
“There’ll be only one murder here tonight,”

Этой ночью в пустыне буря.
There's a storm across the desert tonight.

Так что ночью опять придется пешком…
Thus, we must walk again tonight.

А что, вы будете спать эту ночь?
Are you going to do any sleeping tonight?

Этой ночью в школу пришли Пожиратели смерти.
There are Death Eaters here in your school tonight.

Сейчас новолуние, и ночь будет темной, а в темноте орки необычайно опасны.
The Moon is almost spent, and it will be dark tonight.

— Н-нет, — промямлил Рон. — Он сегодня работает в ночь.
“Er, no,” said Ron, “he had to work tonight.

Мы очень устали, но если ты скажешь – ночью, мы сейчас пойдем.
We’re tired; but if you choose the night, we’ll start tonight.’

Тем более этой ночью.
Not for this, and not tonight.

- Я уверен в этом так же, как в том, что уже сегодня ночью - да, уже сегодня ночью!
I know it as surely as I know that tonight - ah tonight.

— Пока нет, — прошептал он. — Сегодня ночью, любовь моя, сегодня ночью.
"Not quite yet," he murmured. "Tonight, love, tonight.

Сегодня ночью я попытаюсь их разрешить. — Сегодня ночью?
I’ve got to try to settle one of them tonight.” “Tonight?

Но была еще одна ночь.
But there was tonight.

– Но не этой ночью.
But maybe not tonight.

Сегодня ночью был он и была она.
Tonight there was /him/.

— Сегодня там ночует?
Staying there tonight?

Но только до этой ночи.
But not after tonight.