Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
наиболее бедные районы расположены на севере и северо-востоке страны.
The poorest areas are those in the north and north-east of the country.
Предоставление основных услуг в области здравоохранения на северо-востоке - Северо-восток I
Basic health care in north-east - North-East I
На севере и северо-западе возобновили работу приблизительно 280 медицинских учреждений
Approximately 280 medical facilities were reopened in the North and North-west
Имея выход к Атлантическому океану, который на протяжении 300 км омывает ее западную часть, Гвинея граничит с Гвинеей-Бисау на севере и северо-западе, с Сенегалом и Мали - на севере и северо-востоке, с Кот-д'Ивуаром - на востоке, а также с Либерией и Сьерра-Леоне - на юге.
It has an Atlantic seaboard of 300 km to the west and borders Guinea—Bissau to the north and north—west, Senegal and Mali to the north and north—east, Côte d'Ivoire to the east, and Liberia and Sierra Leone to the south.
Сохраняются районы, где имеет место недоедание, обусловленное структурными факторами, главным образом на севере и северо-востоке страны.
Pockets of structural malnutrition still persist, mainly in the north and north-east.
При этом члены группы отметили значение сотрудничества Юг-Юг, Юг-Север и Север-Север.
At the same time the group noted the significance of South-South, South-North and North-North cooperation.
67. Специальный докладчик знает о том, что ТОТИ контролируют несколько районов на севере и северо-востоке страны.
The Special Rapporteur is aware that the LTTE controls several parts of the country in the north and north—east.
По состоянию на 30 июня 2008 года на севере и северо-западе страны возобновили работу 567 медицинских учреждений.
567 medical facilities were reopened in the north and north-west as at 30 June 2008.
Все меньшинства во всех регионах, включая те, которые проживают на севере и северо-западе страны, пользуются преференциальными мерами.
Preferential treatment was given to all minorities in all regions, including those living in the north and north-west of the country.
На север, на север, на север шел Лолла-Воссики, беспрестанно напевая про себя: "Тысячу шагов на север, и я сделаю маленький глоточек.
North north north went Lolla-Wossiky, chanting to himself. North a thousand steps before I take a little drink.
«Об этом говорят в Сибири, так?» спросил он и я ответила: да и на Свельбарде и на всем севере, нашем севере.
«Do they speak of it in Siberia, then?» he said, and I told him yes, and on Svalbard, and in every region of the north — our north;
— Любые карты имеют ее, — мягко сказал Фрауде. — Истинный север, магнитный север, столица системы или любая другая точка по выбору правительства.
“All charts have that,” Froude said gently. “True north, magnetic north, distance from Capella/Centrum or whatever base point a system or government chooses.”
Север, Саша, север, вот куда она как раз сейчас и отправилась, и если здесь действительно что-то не так, то у меня есть очень удачное соображение, что там что-то происходит с лешими, и раз лешие не могут остановить это, то вот тогда я сомневаюсь, что моя жена единственная из нас, у кого есть дело до происходящего там!
North, Sasha, north is where she's going right now, and if there's something wrong down here, then it's a good guess there's something going on up there with the leshys, and if the leshys can't stop it then I doubt my wife is the one of us who has any business up there!''
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test