Traduzione per "сделать прыжок" a inglese

Сделать прыжок

• make a jump
• make the jump

Esempi di traduzione.

make a jump

Но скоро мы сделаем прыжок, и после него никаких неприятностей не должно быть.
It won’t be long now before we make the Jump—and after that there should be nothing to worry about.”

Прошу прощения, мои дорогие, но мы не можем сделать прыжок, развивая скорость света.
'Sorry, folks, we can't make the jump to lightspeed.

— Ты знаешь, что бывает, когда ты смотришь вперед, прежде чем прыгнуть? — Она протянула руку и коснулась его руки перед тем, как выйти за дверь. — Тебе становиться очень трудно сделать прыжок.
"Do you know what happens when you always look before you leap?" She reached out and touched his hand before hurrying toward the door. "You hardly ever make the jump."

make the jump

Просто сделай прыжок, ладно? ! Если ты настаиваешь!
- Just make the jump, all right?

Но скоро мы сделаем прыжок, и после него никаких неприятностей не должно быть.
It won’t be long now before we make the Jump—and after that there should be nothing to worry about.”

Прошу прощения, мои дорогие, но мы не можем сделать прыжок, развивая скорость света.
'Sorry, folks, we can't make the jump to lightspeed.

— Ты знаешь, что бывает, когда ты смотришь вперед, прежде чем прыгнуть? — Она протянула руку и коснулась его руки перед тем, как выйти за дверь. — Тебе становиться очень трудно сделать прыжок.
"Do you know what happens when you always look before you leap?" She reached out and touched his hand before hurrying toward the door. "You hardly ever make the jump."