Traduzione per "сделать лекарство" a inglese

Сделать лекарство

• make medicine
• to do medicine

Esempi di traduzione.

make medicine

12. Инициатива Международного механизма закупок лекарств (ЮНИТЭЙД) по созданию патентного пула может сделать лекарства доступными по более низкой цене там, где они необходимы более всего.
12. The International Drug Purchase Facility, UNITAID, patent pool initiative has the potential of making medicines available at a cheaper cost where they are most needed.

Лицензионные соглашения могли бы сделать лекарства доступными для населения с низким и средним доходом, у которого наблюдается большая потребность в более доступных и применимых лекарствах.
Licence agreements could make medicines available to people in low-income and middle-income countries, where the need for more affordable and suitable medicines was widespread.

За период начиная с 2001 года уже достигнут существенный прогресс в усилиях с целью сделать лекарства и товары, предназначенные для борьбы с ВИЧ/СПИДом, более доступными; но товары, такие, как женские презервативы, и различные лабораторные реактивы и лекарства, которые требуются для лечения второй линии, все еще слишком дорогостоящи и недоступны многим людям.
Since 2001, significant progress has been made in making medicines and commodities for the fight against HIV more affordable; but commodities, such as female condoms, and various laboratory reagents and medicines, such as those needed for second-line treatment, are still too expensive and inaccessible for too many.

Наряду с этим, согласно пункту 6 i) решения Генерального совета от 30 августа 2003 года в рамках Дохинской декларации по ТРИПС и здравоохранению, наименее развитым странам (НРС), более половины которых являются участниками того или иного регионального торгового соглашения, непосредственно разрешается производить лекарства на местной основе в интересах здоровья населения независимо от патентов на медикаменты, чтобы сделать лекарства более доступными путем наращивания экономии масштаба благодаря региональной торговле.
Furthermore, paragraph 6(i) of the Decision of the General Council of 30 August 2003, under the Doha Declaration on TRIPS and Public Health, specifically allows least-developed countries (LDCs), more than half of whom are party to a regional trade agreement, to produce medicines locally in the public health interest, irrespective of patents on medicines, with the intention of making medicines more affordable by increasing economies of scale through regional sales.

Мать хочет сделать лекарство для марколицых мальчиков.
The mother wants to make medicine for the Mark-faced boys.