Traduzione per "сделанный со вкусом" a inglese

Сделанный со вкусом

aggettivo

• tasteful
• nice

Esempi di traduzione.

tasteful aggettivo

Это сделано со вкусом И литературно.
It's tasteful and literary.

Ключевые слова здесь "сделано со вкусом."
The key word is "tasteful."

Вроде сделанного со вкусом фото промежности.
Like a tasteful hoo-ha shot?

Он сказал "будет сделано со вкусом."
He said the key word was "tasteful."

Обстановка сделана со вкусом и откровенно кричала о немалых деньгах.
The decorations were tasteful and fairly shouted “money.”

— Я думаю, ролик сделан со вкусом, — прокомментировал Гаррисон.
“I think that’s done in pretty good taste,” Harrison said.

Я не могла решить, каким по сравнению с ее нарядом выглядело мое черное облегающее платье — сделанным со вкусом или просто скучным.
I couldn’t decide if it made my black satin sheath dress appear tasteful or boring.

Почему на домах, которые строил Элайас Нешхолд, резьба по дереву была сделана со вкусом, тогда как Дидерик лепил декоративных деталей в пять раз больше, чем нужно.
Somehow or other Elias Nashold's structures always looked tasteful, but one couldn't help feeling that Diederick put up one piece of decoration too many, sometimes even four or five too many.

Благодаря использованию громкоговорителей персонал Коллаборатория и захватчики-пролы имели равный доступ к информации. В качестве дополнения в разных местах были установлены сделанные со вкусом синие пластмассовые «мыльницы» — для того, чтобы особо глупые или особо сердитые люди могли благополучно высказать свое недовольство.
Thanks to the use of loudspeakers, the Collaboratory personnel and their mongrelized invaders were placed on an equal informational plane. As an additional gambit, tasteful blue plastic “soapboxes” were set up here and there, where especially foolish and irate people could safely vent their discontents.