Traduzione per "сгребать листья" a inglese

Сгребать листья

• raking leaves

Esempi di traduzione.

raking leaves

Однажды я уснул, когда сгребал листья.
I once fell asleep raking leaves.

Сначала мы будем сгребать листья.
We'll rake leaves beforehand.

Она настаивала на том, что независимо от того, расставляем ли мы камни, или сгребаем листья, мы всегда выражаем в своих действиях свое внутреннее состояние.
She contended that whether we practice formal exercises, or arrange rocks, or rake leaves we always express our inner state through our actions.

– Когда Нельсон упомянул копов, сгребающих листья в Уайлдвуде, я едва не сказала ему, что для начала следовало бы завезти туда листьев, так как их там нет. – Надо было.
“When Nelson mentioned the cops out at Wildwood raking leaves, I thought of saying, ‘You must’ve had leaves hauled in, ’cause there sure aren’t any trees out there.’ “ “You should’ve.”

Мужчины будут смотреть, как она натирает полы, сгребает листья, моет уборные. Эти огромные синие глаза, тонкое лицо, грациозные руки станут предметом жадного внимания.
They would see her now, polishing doorknobs, raking leaves, scrubbing toilets ' they would see the huge blue eyes, the cameo face, the graceful hands.

– Ничего страшного, я научу вас. Сгребать листья и мыть уборные вам не придется – это обязанности приходящей прислуги, однако я буду весьма признателен, если вы научитесь готовить. Как вы думаете, у вас получится?
Never mind. I'll teach you. I won't make you rake leaves or scrub toilets I have a cleaning woman who comes in to do all that but it would certainly be pleasant if as part of our exchange you did the cooking.