Traduzione per "священные узы" a inglese

Священные узы

• sacred bonds
• sacred bond

Esempi di traduzione.

sacred bonds

А тем временем я нарушаю священные узы брака.
Yet I breached the sacred bonds of marriage.

Нас скоро свяжут священные узы брака.
We will soon be joined by the sacred bonds of marriage.

Мой бизнес зиждется на священных узах верности, И я...
Er... my business involves a sacred bond of trust and I...

Но, в конце концов, мы поняли священные узы семьи.
But in the end, we recognized the sacred Bond of family.

Связываю вас навеки с этой женщиной священными узами брака.
I'm joining you forever with this woman by the sacred bond of marriage.

Мое тело не дало мне разрушить священные узы брака, сэр.
My body wouldn't let me violate the sacred bonds of marriage, sir.

Идея состоит в том, чтобы защитить и укрепить священные узы брака.
The idea is to protect and strengthen The sacred bond of marriage,

Мы рады, что эти двое решили связать себя священными узами.
We are happy to join these two in the sacred bond of holy matrimony.

В брак ни в коем случае нельзя вступать легкомысленно, ибо его священные узы вечны.
Marriage should never be entered into lightly, for its sacred bonds last forever.

— Какой смысл ты в это вкладываешь? — Мы были связаны. Это были священные узы.
“What do you mean by that?” “We had a bond, the two of us. A sacred bond.

Разорвав священные узы между вассалом и хозяином, он навлек на себя несмываемое бесчестье.
That Hirata had broken the sacred bond between retainer and master was a grievous breach of honor.

Существовали священные узы между жертвой и копом, которые формировались на месте преступления и не могли быть разорваны.
There was a sacred bond cast between victim and cop that formed at the crime scene and could not be severed.

Даже спартанцы, союзники Дионисия, приняли его в своем городе; они чтили и священные узы родства, и его уважение к закону.
Even the Spartans gave him the freedom of their city, though they were Dionysios’ allies, because of his reverence for law and the sacred bonds of kinship.