Traduzione per "святой марк" a inglese

Святой марк

• saint mark
• st mark

Esempi di traduzione.

saint mark

монастырь Святого Марка, Кориша/Кориша, Призрени/Призрен
Monastery of Saint Mark, Korishë/Koriša, Prizren/Prizren

Лауреатами этой премии были: Папа Шенуда III, патриарх Коптской церкви в Египте, папа Александрийский и патриарх престола святого Марка, в 2000 году; выступающие за ядерное разоружение активисты комитета совместных действий в защиту прав человека в Пакистане и Нараян Десаи из Индии, в 1998 году; руандийская организация <<Про фамм Твезе Хамве>> во главе Венеранды Нзамбазамарии, в 1997 году24.
The laureates who have already received the prize are Pope Shenouda III, leader of the Coptic Church of Egypt, Pope of Alexandria and Patriarch of Saint Mark's See, in 2000; the anti-nuclear activists Joint Action Committee for People's Rights of Pakistan and Narayan Desai of India, in 1998; and Pro Femmes Twese Hamwe of Rwanda, presided by Veneranda Nzambazamariya, in 1997.24

Не те парни Джерси со стрижками, как у Святого Марка?
Not Jersey boys with Saint Marks haircuts though, right?

Я как-то стоял рядом с двумя американцами, заворожённо смотревшими на собор Святого Марка.
Once I was standing next to two Americans who were watching Saint Mark's Basilica, spellbound.

Не знаю, почему, но обратно я пошел по авеню "А" и вдруг на углу площади Святого Марка...
Then without really knowing why, I walked home on Avenue A. And at the corner of Saint Mark's Place...

— Я спер ее в книжном магазине на площади Святого Марка.
I stole it from this bookstore on Saint Marks Place.

Тела я передал в Аббатство Святого Марка.
I took the liberty of having the bodies held at the Abbey of Saint Mark.

– Слушайте слово из Евангелия от Святого Марка; глава десятая, со строфы тринадцатой:
Hear the word of the Gospel, written by Saint Mark, in the tenth Chapter, at the thirteenth Verse.

– Когда кто-нибудь опять привезет из Александрии святого Марка, спрятав его под свиными тушами.
“When someone brings Saint Mark back another time under a load of pork from Alexandria.”

Нынче день Святого Марка, и Его Превосходительство собирался посетить Университет, где выходят в свет двадцать два новых врача.
This being Saint Mark's day His Excellency started out to visit the University where twenty-two new doctors were being brought into the world.

st mark

35. Церковь Святого Марка, Клина
35. Church of St. Mark, Klina

3. Монастырь Святого Марка, Кориша вблизи Призрена
3. Monastery of St. Mark, Korisa near Prizren

Одним из примеров является работа "Союза матерей" церкви Святого Марка в округе 6, расположенном в сельской местности, где для молодых женщин и мужчин функционирует библиотека, книги в которой можно брать три дня в неделю.
One example is the St. Marks Mothers Union in Region 6, a rural location, which operates a library service where young women and men can borrow books three days a week.

- Это площадь Святого марка?
- Is that St. Mark's Place?

Обожаю район святого Марка.
Oh, I love St. Mark's.

Сегодня День Святого Марка.
Today is St. Mark's Day.

Я в госпитале Святого Марка.
I'm at St. Mark's Hospital.

Служба - в церкви Святого Марка.
The service is at St Mark's.

Как церковь святого Марка в Вудварде.
It's like St. Mark's on Woodward.

Где кони с Собора святого Марка?
Where are the horses of St. Mark?

— Урсула в больнице. Святого Марка.
'Ursula is in hospital. St Mark's.'

В том маленьком клубе на площади Святого Марка?
At that little club on St. Mark’s Place?

А церковь Святого Марка к Элфрику не обращалась.
And no one asked Elfric about St Mark’s.”

У святого Марка ад упоминается всего два раза.
In St Mark there are only two references to Hell.

Я в больнице Святого Марка, в Санта-Розе.
I’m at St. Mark’s Hospital in Santa Rosa.

Позвоните в больницу святого Марка, скажите – да, приеду.
Telephone to St. Mark’s and say I am coming.”

— Вы собирались показать мне колледж Святых Марка и Иоанна.
You were going to show me St Mark and St John.

Откровенно говоря, сам я в монастыре святого Марка Евангелиста никогда не был.
To tell you the truth I have not visited the Monastery of St Mark the Evangelist.

- Монахи монастыря святого Марка Евангелиста умеют хранить свои сокровища.
‘The monks of St Mark the Evangelist guard their treasures well.’