Traduzione per "связано с водой" a inglese

Связано с водой

• connected with water
• it is associated with water

Esempi di traduzione.

connected with water

c) проведение обзора специальной литературы на предмет выявления имеющихся данных, подтверждающих взаимосвязь между связанными с водой заболеваниями и малыми системами водоснабжения;
(c) A literature review of the available evidence of the connection between water-related diseases and small-scale water supply systems;

c) практически завершен обзор специальной литературы в целях выявления имеющихся данных, указывающих на наличие взаимосвязи между связанными с водой заболеваниями и малыми системами водоснабжения по кампилобациллярному энтериту в сельских районах.
(c) The literature review of the available evidence of the connection between water-related diseases and small-scale water supply has been almost completed for campylobacteriosis in rural areas.

а) работа над маломасштабными системами водоснабжения путем проведения обзора специальной литературы на предмет выявления имеющихся данных, подтверждающих взаимосвязь между связанными с водой заболеваниями и маломасштабными системами водоснабжения, в отношении кампилобациллярного энтерита в сельских районах;
(a) The work on small-scale water supplies, by carrying out a literature review of the available evidence of the connection between water-related diseases and small-scale water supply for campylobacteriosis in rural areas;

12. Отдел по устойчивому развитию проинформировал Специального докладчика о том, что на своей двенадцатой сессии (14-30 апреля 2004 года) Комиссия по устойчивому развитию рассмотрела вопросы, связанные с водой, санитарией и населенными пунктами, которые включены в тематический блок ее деятельности на 2004-2005 годы.
The Division for Sustainable Development informed the Special Rapporteur that at its twelfth session (14-30 April 2004) the Commission on Sustainable Development undertook a review of the issues connected with water, sanitation and human settlements, which amounted to the thematic focus of its work for the 2004-2005 Implementation Cycle.

Дезмонд, пробей по базе, мне нужны все Фэи в Кинглиском Бизнесс Парке, особенно те, которые связаны с водой.
Desmond, pull up the database, I need all the Fae in Kingslynn Business Park, especially those connected with water.

it is associated with water

Сердце как источник божественной искры будет оставлено на своем месте, как и почки, которые связаны с водой и Нилом, источником жизни.
The heart, as the hearth of the divine spark, would be left in place, as would the kidneys with their associations with water and thus with the Nile, the source of life.