Traduzione per "своевременная оценка" a inglese

Своевременная оценка

• timely assessment
• timely evaluation

Esempi di traduzione.

timely assessment

С. Потребность в регулярных и своевременных оценках для выработки актуальных для политики рекомендаций
C. Need for regular and timely assessments to generate policy relevant advice

С. Потребность в регулярных и своевременных оценках для выработки и распространения актуальных для политики рекомендаций
C. Need for regular and timely assessments to generate and disseminate policyrelevant advice

Поставленный Генеральным инспектором акцент на обеспечение всеобъемлющей, систематической и своевременной оценки руководства операциями УВКБ получил одобрение.
There was approval of the Inspector General's focus on achieving a comprehensive, systematic and timely assessment of the management of UNHCR operations.

Группа вновь повторяет свою просьбу о том, чтобы всем сотрудникам предоставлялись равные возможности справедливой и своевременной оценки в их законном стремлении к карьерному росту.
The Group reiterated its request that equal opportunities for fair and timely assessments be afforded to all officers in their legitimate pursuit of career advancement.

Увеличение объема расходов, не связанных с должностями, объясняется главным образом дополнительными потребностями в поездках для своевременной оценки бедствий и других чрезвычайных ситуаций.
The increase for non-post items relates primarily to additional requirements for travel for timely assessment of disaster and other emergency situations.

18. Вопрос о письменном переводе на рабочие языки был поднят различными участниками, поскольку задержка в переводе последующей информации может препятствовать ее своевременной оценке.
18. The issue of translation into working languages was highlighted by various participants, given that a delayed translation of follow-up information would hamper a timely assessment of the information.

Такое положение дел свидетельствует о наличии пробелов в том, что касается своевременной оценки ущерба, причиненного Эль-Ниньо, и предоставления достоверных статистических данных для их использования в будущей деятельности.
This state of affairs indicates an existing gap in the timely assessment of El Niño damage and the provision of reliable statistics to guide future actions.

Для эффективного выполнения этого плана необходимо ликвидировать разрыв между наукой и политикой на основе проведения своевременной оценки и обмена научными знаниями в области биоразнообразия и экосистемных услуг.
The effective implementation of that plan required filling the gap between science and policy through timely assessment and the sharing of scientific knowledge on biodiversity and ecosystem services.

Поэтому исключительно важное значение для своевременной оценки и конверсии программ, рассчитанных на большие ЭВМ, имеет выделение "тестовой зоны" в центральном компьютере Международного вычислительного центра в Женеве;
The availability of the test zone in the mainframe at the International Computing Centre in Geneva, therefore, is critical for timely assessment and conversion of mainframe-dependent programmes;

timely evaluation

14. ПРООН приняла к сведению выводы этой своевременной оценки.
UNDP has taken note of the conclusions of this timely evaluation.

Поэтому своевременная оценка докладов ревизоров имеет исключительно важное значение для обеспечения подотчетности в том, что касается использования средств.
Therefore, the timely evaluation of audit reports is critical to ensuring that the objective of accountability of funds is achieved.

Рабочая группа согласилась с тем, что своевременная оценка и определение результативности осуществляемых на рынках труда программ являются залогом их успеха.
The Working Group agreed that a timely evaluation and performance measurement of labour market programmes is a prerequisite of their success.

Для достижения этой цели Секция закупок и перевозок должна осуществлять своевременную оценку деятельности поставщиков (правила 7.11 - 5).
To achieve this purpose, the Purchase and Transportation Section is responsible for the timely evaluation of vendor performance (rules 7.11-5).

Поэтому необходимо проводить своевременную оценку хода осуществления заключительных замечаний Комитета ( CCPR/CO/81/CAF(Future)).
A timely evaluation should therefore be made of the implementation of the Committee's concluding observations (CCPR/CO/81/CAF(Future)).

а) заменить количественные оценки работы качественными, учитывающими перспективные возможности пользователей, включая новые управленческие информационные системы и методы обследования для своевременной оценки уровня обслуживания;
(a) Replace quantitative measures of performance with qualitative ones that take into account the perspectives of clients, including new management information systems and survey techniques for the timely evaluation of services;

Без этих ресурсов возникнут задержки при выполнении ряда таких важных обязанностей, как своевременная оценка мероприятий в области технического сотруд-ничества и полное введение системы управления, ориентированного на конечные результаты.
Without those resources, a number of important functions, such as timely evaluations of technical cooperation activities and the full introduction of results-based management, would face delays.

Трагические последствия недавних террористических актов на территории Соединенных Штатов наглядно свидетельствуют о реальности новых угроз и вызовов международному сообществу и международной стабильности и о необходимости их своевременной оценки и предупреждения.
The tragic consequences of the recent terrorist attacks in the United States manifestly demonstrate that new threats and challenges to the international community and stability have become a reality, which require their timely evaluation and prevention.

Своевременное получение докладов ревизоров является решающим фактором содействия процессу контроля и оценки на уровне странового отделения, а также своевременной оценки докладов Управления по ревизии и анализу эффективности работы и, следовательно, разработки планов последующих действий.
The timely receipt of audit reports is crucial in facilitating the monitoring and evaluation process conducted at the country office level as well as the timely evaluation of these reports by the Office of Audit and Performance Review and hence the development of follow-up action plans.

Различные другие потребности, такие, как подготовка преподавательского состава, координация деятельности между различными учебными заведениями, ликвидация пробелов в знаниях, повышение осведомленности политических руководителей, составление разнообразных методических материалов, и своевременная оценка соответствующих мероприятий, заслуживают повышенного внимания.
Various other needs, such as the training of teaching staff, coordination among different educational institutions, knowledge gaps to be filled, sensitization of policy makers, production of a variety of teaching materials, and timely evaluation of related activities, should be emphasized.