Traduzione per "свес крыши" a inglese

Свес крыши

sostantivo

• eaves

Esempi di traduzione.

eaves sostantivo

Загнутые вверх свесы крыши венчали фигуры демонов.
Statues of demons ornamented the uptilting eaves of the roofs.

Сосульки висели по свесу крыши, как бахрома на балдахине.
Icicles hung around the eaves of the gatehouse like fringe on a canopy.

Ветер скулит под свесом крыши, посвистывает между труб;
The wind whimpers under the eaves, fluting across the chimney tops;

Он сумеет рассчитать путь по трубопроводу, оконным карнизам и свесам крыш.
It would be able to navigate the ductwork, the window ledges, the eaves.

Майлс выскочил под дождь, взбежал по лестнице и укрылся под свесом крыши.
Miles leapt out in the rain and ran up the stairs and under the eaves.

Наконец он наткнулся взглядом на обнаженный торс короля пауков под свесом крыши.
He caught a glimpse of his nude torso tucked under the eaves of a building.

Какие-то старики, атлеты дней Перикла, сидели в тени под свесом крыши;
A few old men, athletes of Perikles’ day, were sitting in the shelter of the eaves;

Она легла на его кровать в другой половине комнаты, безупречно-японской, прямо под свесом крыши.
She stretched out on his bed in the perfect order of the Japanese half beneath the eaves.

В войну он был заброшен и, поскольку не имел свесов крыши, теперь страдал от темных пятен на белых стенах.
It was neglected in the war and, lacking eaves, suffered dark water stains down its white walls.

Руки он отвел назад, сокращая мышцы, внимание его было приковано к темноте под свесом крыши.
He drew his hands back, contracting the muscles of his arms, fixing his attention on the dark below the eaves.