Traduzione per "сбор рециркуляция" a inglese

Сбор рециркуляция

• collection recycling
• recycling collection

Esempi di traduzione.

collection recycling

iii) стимулирование участия населения в сборе, рециркуляции и удалении отходов;
(iii) Promotion of public participation in the collection, recycling and elimination of wastes;

e) сбор, рециркуляция и, при необходимости, удаление продуктов или отходов, содержащих один или большее число тяжелых металлов;
(e) Collection, recycling and, if necessary, disposal of products or wastes containing one or more heavy metals;

e) разработка и осуществление программ экологически обоснованного сбора, рециркуляции или удаления продуктов, содержащих один из тяжелых металлов, указываемых в приложении I.
(e) The development and implementation of programmes for the collection, recycling or disposal of products containing one of the heavy metals in annex I in an environmentally sound manner.

ii) политика устойчивого развития, включая политику в отношении сбора, рециркуляции и рекуперации электронных и электротехнических отходов, в которой учитывается трансграничная перевозка таких отходов;
(b) Sustainable development policies, including policies on the collection, recycling and recovery of electronic and electrical wastes and ones that address the transboundary movements of such wastes;

Система маркировки должна быть реализована производителем в течение стадии производства с тем, чтобы в рамках программ сбора/рециркуляции содействовать идентификации продуктов, которые содержат ртуть и требуют специальной обработки.
A labelling system should be implemented by the producer during the manufacturing stage to help collection/recycling programmes to identify products that contain mercury and need special handling.

Кроме того, они должны отвечать за мониторинг программ РОП (например, за мониторинг количества собранных отходов, количества рекуперированной ртути и издержек на такие мероприятия по сбору, рециркуляции и хранению) и выносить рекомендации о внесении изменений в случае необходимости.
They should also be responsible for monitoring the performance of EPR programmes (e.g., the amount of wastes collected, amount of mercury recovered and costs accrued for collection, recycling and storage) and recommending changes as necessary.

108. Природоохранные органы должны отвечать за мониторинг выполнения программ РОП (например, количество собранных отходов, сбор, количество рекуперированной ртути и расходы на сбор, рециркуляцию и хранение), а также за подготовку рекомендаций об изменениях по мере необходимости.
Environmental authorities should responsible for monitoring the performance of EPR programmes (e.g. amount of wastes collected, amount of mercury recovered and costs accrued for collection, recycling and storage) and for recommending changes as necessary.

Подготовлены четыре руководящих принципа, глоссарий терминов и документ по общему руководству, содержащий резюме согласованных выводов и рекомендаций на основе руководящих принципов по организации, информированию общественности, сбору, рециркуляции, ремонту и капитальному ремонту мобильных телефонов, бывших в употреблении и с истекшим сроком эксплуатации, сбору и трансграничной перевозке.
Completed four guidelines, a glossary of terms and an overall guidance document containing a summary of agreed findings and recommendations from the guidelines on design, public awareness, collection, recycling, refurbishment and repair of used and end-of-life mobile phones, collection and transboundary movements.

Помимо включения мероприятий по предупреждению образования отходов в программы развития экологически более чистых производств (экологически рациональные конструктивные решения) и других видов бизнеса (в т.ч. розничной торговли), а также в программы по защите интересов потребителей (включая положения об ответственности производителя и средства информирования потребителей, такие как <<зеленая точка>> в Германии) необходимо способствовать созданию и внедрению в практику адекватных механизмов сбора, рециркуляции и повторного использования отходов.
Apart from integrating waste prevention in cleaner production (design for environment), other business (including retail) and consumer programmes (including producer responsibility schemes and consumer information tools such as the German "green dot"), adequate collection, recycling and reuse systems need to be promoted and implemented.