Traduzione per "самый надежный" a inglese

Самый надежный

• the most reliable
• most reliable

Esempi di traduzione.

the most reliable

Сотрудники официальных статистических учреждений могут быть самым надежным источником информации.
Official statisticians can be the most reliable source of information.

Лучшим и самым надежным оружием мира является экономическое развитие.
The best and most reliable weapon of peace is steady economic development.

Мы хотим стать самой надежной организацией, занимающейся развитием независимости и самодостаточности общин.
Our vision is to be the most reliable organization in developing the independence and self-sustainability of communities.

Эти доклады используются очень часто, поскольку в них содержится самая надежная и свежая информация.
The latter have been used extensively as they provide the most reliable and up-to-date information.

Эти два года являются самыми надежными примерами, поскольку имеющаяся по ним информация о статусе проживания - самая полная.
These two years are the most reliable samples, as information on residency status is most complete.

103. Очевидно, что террористы будут использовать самые надежные и эффективные системы вооружения, которые они смогут получить.
103. Clearly, terrorists will use the most reliable and effective arms that they can obtain.

Проведение анализа на сифилис и лечение от него беременных женщин - самый надежный метод профилактики врожденного сифилиса.
The testing and treatment of pregnant women for syphilis is the most reliable method of preventing congenital syphilis.

Ирак указывает, что использование этих индексов не является самым надежным методом обнаружения изменений в растительности.
Iraq points out that the use of these indices is not the most reliable method for detecting changes in vegetation.

Комитет по взносам, конечно, считает, что самыми надежными и сопоставимыми данными являются данные, представляемые национальными статистическими управлениями.
The Committee on Contributions assumed that the data provided by national statistical institutions were the most reliable and comparable.

110. Стерилизация как одна из самых надежных форм контрацепции применяется в Словакии лишь в 0,1% случаев.
110. The rate of use of sterilization as one of the safest and most reliable forms of contraception is only 0.1% in Slovakia.

Да, не самый надежный источник.
Yeah, not the most reliable source.

Но я не самый надежный свидетель.
But I'm not the most reliable witness.

Я, на самом деле, не самый надежный партнер.
I'm not really the most reliable copilot.

У него не самый надежный послужной список.
He doesn't exactly have the most reliable track record.

Да, не думаю, что он самый надежный свидетель.
Yeah, I don't think he's the most reliable witness.

Памела не самый надежный человек, с которым стоит говорить.
Pamela isn't the most reliable person to talk to.

К сожалению, он точно не будет самым надежным свидетелем.
Unfortunately, he wouldn't exactly be the most reliable witness.

самый надежный источник питания.
A most reliable source of food.

Наверное, это был не самый надежный источник.
Not perhaps the most reliable of sources.

Последний способ был самым надежным.
His Force sense was the most reliable.

Самую надежную поместили наверху Пилона.
The most reliable was ensconced atop the Pylon.

Доставить с курьером самым надежным маршрутом.
Hand-deliver by the most reliable route.

Ты один из самых надежных распространителей Савича.
You’re one of Savich’s most reliable mules.

И пусть они обучат самых надежных людей.
Have them teach the most reliable men.

— М-да, пьяный дракон не самый надежный союзник.
"Yeah, a drunken dragon's not the world's most reliable.

Самых надежных он отправил за защитными костюмами и оружием.
The most reliable had the weapons and PPUs out of the guardroom.

most reliable

Я не уверен, что Леонес - наш самый надежный свидетель.
I'm not sure leones is our most reliable witness.

самый надежный источник питания.
A most reliable source of food.

Ты один из самых надежных распространителей Савича.
You’re one of Savich’s most reliable mules.