Traduzione per "самый любимый" a inglese

Самый любимый

• most lovely
• favorite

Esempi di traduzione.

most lovely

Ты мой самый-самый любимый.
-"You are my most loved one."

Все еще самый любимый ребенок на земле.
He's still the most loved kidin the world.

Я написала, что он был самым любимым человеком, которого я когда-либо встречала.
I wrote that he was the most loved man I ever met.

Я думаю, у нас есть шанс вырастить счастливейшего, самого любимого маленького мальчика в мире.
I think we have a chance to raise the happiest, Most loved little boy in the world.

Последние 20 лет я следила за тем, что ем, лишая себя самых любимых вещей, а теперь
I've spent most of the last 20 years watching what I ate, denying myself the things I most loved, and now,

Как я могу перестать тебя ненавидеть, когда ты украл у меня человека, самого любимого и дорого мне на свете?
"How can I not hate you when you steal from me "the person I most love and admire in this world?

Ее последний и самый любимый ребенок.
Her last child, and the most loved.

И очень хорошо, что Джек мой самый любимый друг.
It is a good thing Jack is my most loving friend.

Парки – это был огромный расход, но за прошедшее со времен Тригве Итре тысячелетие они стали самой любимой из традиций Кенг Хо.
The parks were a major overhead, but in the millennia since Trygve Ytre, they had become the deepest and most loved of all the Qeng Ho traditions.

А ведь меня считали лучшим и самым любимым в нашей семье. – Так же как и меня, – призналась Роуз. – Поэтому мы так хорошо понимаем друг друга в нашем нежелании причинять огорчения своим семьям.
I have the best and most loving of families." "As do I," said Rose. "And so we can understand each other in our reluctance to do anything that might hurt them."

В 1945 году, до того, как он родился, и следующее десятилетие, в корейскую войну и начало холодной, США были не просто самой богатой, обладающей самой большой военной мощью страной, но и самой любимой.
About 1945, when he was born, and for the next decade through the Korean War and the start of the Cold War, the United States was not simply the richest and most militarily powerful country in the world, it was also the most loved, admired, and respected.

Артемида, Диана и Орион натянули луки, символически собираясь выстрелить в воздух, когда Долл закончит речь словами: «Давайте же возвестим о нашей любви и, подобно Купидону, залпом стрел расскажем о нашей страсти, ибо Глориана — самая любимая из всех, наша королева, наша тридцатая Елизавета», но толпа ревела слишком громко, и Долл пришлось подождать.
The crowd drowned him out. Artemis, Diana and Orion had all nocked their arrows, ready to fire them into the air, symbolically, as soon as Doll came out with the "Let us signify our love / And mark like cupid our desire / That Gloriana is most loved of all / Our Queen, our thirtieth Elizabeth" speech.

favorite

Он все еще остается у мальчика самым любимым.
It was his favorite by far.

Я ведь только что сказал, что твоя мама была одной из моих самых любимых учениц за все эти годы!
Haven’t I just said your mother was one of my all-time favorite students?

Когда давление прекратилось и он снова смог вдохнуть, оказалось, что они с Дамблдором стоят на проселочной дороге, а впереди виднеется второе из его самых любимых строений на свете — «Нора». Мгновение леденящего ужаса прошло, у Гарри сразу стало легче на душе при виде этого дома.
When the pressure disappeared and he found himself able to breathe again, he was standing in a country lane beside Dumbledore and looking ahead to the crooked silhouette of his second favorite building in the world: the Burrow.

Это был его самый любимый галстук.
It was his favorite tie.

Это был его самый любимый изразец.
It was my favorite tile of his.

На его самые любимые башмаки.
All over his favorite pair of boots.

Рой – мой самый любимый охранник.
Roy is my favorite security guy.