Traduzione per "само сердце" a inglese

Само сердце

• the heart itself
• heart itself

Esempi di traduzione.

the heart itself

Само сердце должно проскальзывать через разрыв в пространстве и времени, ...чтобы биться.
The heart itself must slip through a tear in space and time in order to beat.

К сожалению, ни на посылке, ни на самом сердце не было ДНК, ни отпечатков убийцы.
Unfortunately, none of the killer's DNA or fingerprints were on the package or the heart itself.

Такой голос мог разрывать мышцы и дробить кости, мог подобраться к самому сердцу, такой голос можно было скорее почувствовать, чем услышать в тишине, которая наступает, когда умолкает музыка.
It was a voice that could tear through bones and thump against the heart itself, a sound felt more than heard in the crackling silence that followed the death of the music.

В его нежности было что-то от людоеда: ему требовались не трепет и волнение сердца, а само сердце, и вместе с ним, если б было можно, он сожрал бы и желудок, и поджелудочную, и печень – все съедобные части человеческого организма.
There was something almost anthropophagous about his tenderness; he demanded not the promptings and stirrings of the heart but the heart itself, and with it, if possible, the gizzard, the liver, the pancreas and other tender, edible portions of the human organism.