Traduzione per "сами китайцы" a inglese

Сами китайцы

• the chinese themselves
• chinese themselves

Esempi di traduzione.

the chinese themselves

Примирение между сторонами является внутренней проблемой, которую должны решать сами китайцы.
Reconciliation between the parties was an internal matter to be decided by the Chinese themselves.

Тридцать лет тому назад подобное показалось бы невероятным даже самим китайцам.
Thirty years ago, all that would have been inconceivable, even to the Chinese themselves.

Мы верим в способность Организации Объединенных Наций должным образом разрешить этот давнишний вопрос, с тем чтобы объединение Китая было проведено мирным путем самими китайцами.
We have confidence in the ability of the United Nations to deal properly with this long-standing matter so that the unification of China may be peacefully pursued by the Chinese themselves.

Вопрос о Тайване является внутренним делом Китая и может быть эффективно урегулирован вне контекста породившей его идеологической войны в соответствии с принципом, который уже признан самими китайцами, а именно одной страны и двух систем.
The question of Taiwan is an internal matter for China and can be effectively resolved out of the context of the ideological war that gave rise to it, in accordance with the principle, already accepted by the Chinese themselves, of one country and two systems.

– Согласно самим китайцам, – усмехнулся Джессоп, – самый насыщенный период человеческой жизни как раз между шестьюдесятью и семьюдесятью годами – именно тогда постигаешь всю красоту и радость существования.
“According to the Chinese themselves,” said Jessop, “the years between sixty and seventy are the most rich in living and one is then most appreciative of the beauty and delight of life.”