Traduzione per "самая прекрасная вещь" a inglese

Самая прекрасная вещь

• the most beautiful thing

Esempi di traduzione.

the most beautiful thing

Это самая прекрасная вещь, которую ты мне дарил.
It's the most beautiful thing you've ever given me.

— Самая прекрасная вещь, которую я когда-либо видел.
It is most beautiful thing I ever see, brother.

И все-таки эта была самая прекрасная вещь, которую я когда либо видел.
And it was still the most beautiful thing I'd ever seen.

— Я считаю, это самая прекрасная вещь, которую я когда-либо видела.
I think it's the most beautiful thing I've ever seen.

– И это всегда было прекрасно, – говорю я ей. – Это самая прекрасная вещь в моей жизни.
"It's always beautiful," I tell her. "It's the most beautiful thing in my life.

Об этом твердила ему сияющая сталь, этот прославленный меч, эта самая прекрасная вещь под небесами или на небесах.
That flashing steel thing told him that he must, that glorious Blade that was the most beautiful thing under the heavens or in them.

— Это сказочно красиво! — сказал я им. — Я бы заплатил за это большие деньги. Это одна из самых прекрасных вещей, которые я видел в своей жизни.
“It’s fabulous!” I told them. “I’d pay a lot. It’s one of the most beautiful things I’ve ever seen.”

Слабый свет зари заиграл на блестящих гранях, и это была самая прекрасная вещь, какую видела в своей жизни Гейл – Р А С П Я Т И Е!
The object he held gleamed with dawn's faint light, and it was the most beautiful thing Gayle had ever seen.

Но иногда, оглядываясь назад, на тот апокалипсис, который я сотворил над его видением величия, я испытываю чувство потери красоты — потому что на один момент его чрезмерно обостренные чувства были моими, а он ощущал, что тот сон был самой прекрасной вещью в мире.
Sometimes though, as I look back on the apocalypse I worked within his vision of grandeur, I experience a fleeting sense of lost beauty—because, for a single moment, his abnormally intense feelings were my feelings, and he felt that his dream was the most beautiful thing in the world.