Traduzione per "сама программа" a inglese

Сама программа

• the program itself

Esempi di traduzione.

the program itself

Его подход предусматривал проведение гендерного анализа участвующих в этой программе общин и самой программы.
Its approach included gender analysis of the participating communities and of the program itself.

— А вот это сама программа, — сказал Тед. — Видите строку 10?
'This is the program itself,' Ted said. 'See Line 10?'

— Ну, я не нашел самой программы, но выяснил, откуда она черпает сведения.
“Well, I couldn’t locate the program itself, but I found its pushfeeds.

Тем не менее, излечимы не все болезни, и появятся новые микробы, рожденные самой программой.
Not all of the ills have been remedied, however, and a new brood has been spawned by the program itself.

Но он не осмеливался черпануть хоть немного знаний из самой программы, ведь рядом находился разрушитель.
He did not dare augment his very limited comprehension through the program itself, because that might also let in the destroyer.

– Но вы же сами говорите, что с оборудованием все в порядке. – Да, но мог произойти сбой в самой программе, – пробормотал Дэн, больше для себя, чем для Вики. – Может быть, для неподготовленного ребенка имитация оказалась слишком сильной.
"If there's nothing wrong with the equipment . "It could be the program itself," Dan muttered, as much to himself as to her. "Maybe the simulation's too powerful for a child."