Traduzione per "сам счет" a inglese

Сам счет

• the account itself
• himself by

Esempi di traduzione.

the account itself

Активом, служащим обеспечением, фактически является не столько сам банковский счет, сколько право лица, предоставившего право, на выплату средств, зачисленных на банковский счет (определение данного термина см. в документе A/CN.9/631/Add.1, пункт 19).
The asset over which security is taken is not, in fact, the bank account itself, but rather the grantor's right to payment of funds credited to the bank account (for the definition of this term, see A/CN.9/631/Add.1, para. 19).

himself by

Кроме того, он примет приглашение посетить любую страну, даже если ему придется совершить такие визиты за свой счет.
He would, moreover, accept an invitation to visit any country, even if he had to fund such visits himself.

Но он на собственный счет не обольщается.
He’s not flattering himself about this.

Он был вполне откровенен на этот счет.
He had been quite frank about it himself.

— Мне кажется, никто сейчас в Германии ничего на этот счет о себе уже сказать не может.
"I don't believe anyone in Germany knows that about himself.

По большому счету, Кейл и сам не был в этом уверен.
Cale wasnt sure that he was entirely convinced himself

Жил за счет родственников и на пособие.
He lives by himself on welfare and some support from relatives.