Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Но кое-что из того, что рассказывал Салас, не давало ему покоя.
But some of what Salas told him he found extremely troubling.
Тварей отбросило в стороны, но Салас была уже мертва.
The creature was blasted sideways across the frozen ground, but Ada could see that Salas was dead.
Точно так же и Шевек слушал все, что Салас мог рассказать ему о теории музыки, и все, что Салас мог проиграть для него на пленке или исполнить на своем инструменте — портативном органе.
In the same way Shevek would listen to anything Salas could tel him about musical theory, and anything Salas would play him on tape or on his instrument, the portative.
— А они не хотят, чтобы с ними делились искусством, — весело сказал Салас. — Оно их пугает.
"They don't want to share it," Salas said gleefully. "It scares 'em."
Бедап, Салас, Десар и остальные шли к ним, как в жажду идут к роднику.
Bedap, Salas, Desar, and the rest came to them as thirsty people come to a fountain.
Салас был маленького роста, костлявый; голова и верхняя часть лица у него облысели;
Salas was a bony little man, already bald on the upper face and cranium;
— Ну, несколько из друзей Дапа — этого симпатичного композитора, Саласа, и некоторых из тех, что попротивнее.
"Wel , several of Dap's friends — that nice composer, Salas, and some of the scruffy ones too.
Салас принял назначение в бригаду, копавшую канал на Равнинах Темаэ, восточнее Аббеная.
Salas had taken a posting to a canal-digging crew on the Plains of the Temae, east of Abbenay.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test