Traduzione per "с чистыми руками" a inglese

С чистыми руками

• with clean hands

Esempi di traduzione.

with clean hands

Доктрина <<чистых рук>>
The doctrine of "clean hands"

a) Доктрина "чистых рук"
(a) “Clean hands” doctrine

<<Никарагуа не обратилась в суд с „чистыми руками".
Nicaragua has not come to Court with clean hands.

F. Дипломатическая защита (доктрина <<чистых рук>>)
F. Diplomatic protection (clean hands doctrine)

Применимость доктрины <<чистых рук>> к дипломатической защите
Applicability of the clean hands doctrine to diplomatic protection

c) Так называемая доктрина "чистых рук" 330 - 334 69
(c) The so-called “clean hands” doctrine

Вернёмся к домам с чистыми руками.
We shall go back to the houses with clean hands.

По закону, она работник... с чистыми руками.
By law, she is an employee... with clean hands.

Теперь это чистая рука.
It's a clean hand now;

Потом взглянул на свои чистые руки и удивился, что все еще держит полотенце.
Then he looked down at his clean hands and was momentarily surprised to see the cloth he was holding in them.

После долгой скитальческой жизни впроголодь, в холоде и грязи, ужин показался хоббитам пиршеством: золотистое вино, прохладное и пахучее, хлеб с маслом, солонина, сушеные фрукты и свежий сыр, а вдобавок – чистые руки, тарелки и ножи!
After so long journeying and camping, and days spent in the lonely wild, the evening meal seemed a feast to the hobbits: to drink pale yellow wine, cool and fragrant, and eat bread and butter, and salted meats, and dried fruits, and good red cheese, with clean hands and clean knives and plates.

Горячее сердце, чистые руки.
A passionate heart and clean hands.

Гришанов вернулся к нему с чистыми руками.
Grishanov came back with clean hands.

Доживите до старости с чистыми руками.
That's how you'll grow old with clean hands."

Она проживет их с чистыми руками и умиротворенной душой.
She will spend it with clean hands and a peaceful heart.

Тут должна сказать свое слово Америка – страна с чистыми руками.
That was where America came in now with clean hands.

- Он внимательно изучил чистую руку. - Пневма, - сказал он.
He looked down at his clean hand. "Pneuma," he said.

— Никогда не доверяла людям с чистыми руками, — пробормотала Апполин.
‘Never did trust a man with clean hands.' Apolline muttered.

С горячим сердцем, чистыми руками и пустой, холодной головой…
With a passionate heart, clean hands and a cool, empty head .

Мужчина с сильными чистыми руками в жизни на меня не посмотрит.
A man with strong clean hands would never look at me in love.